路加福音 12:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 然後要對我的靈魂說、靈魂哪、你有許多財物積存、可作多年的費用．只管安安逸逸的喫喝快樂罷。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那時，我就可以對自己說：你存了這麼多財產，能享用多年，現在大可高枕無憂、盡情地吃喝玩樂吧！』

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 然後我要對自己說：老兄啊，你有大量的財寶，足夠多年之用了。安然休息吧！吃喝玩樂吧！』

新譯本

¹⁹ 然後，我要對我的靈魂說：靈魂啊，你擁有許多好東西，足夠多年享用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！’

中文標準譯本

¹⁹ 然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

路加福音 12:19 交叉參考

約伯記 14:1

人爲婦人所生、日子短少、多有患難．

詩篇 49:18

他活着的時候、雖然自誇爲有福、（你若利己、人必誇獎你）

詩篇 62:10

不要仗勢欺人、也不要因搶奪而驕傲．若財寶加增、不要放在心上。

箴言 10:2

不義之財、毫無益處．惟有公義、能救人脫離死亡。

箴言 14:24

智慧人的財、爲自己的冠冕．愚妄人的愚昧、終是愚昧。

箴言 18:11

富足人的財物、是他的堅城、在他心想、猶如高牆。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上麽．因錢財必長翅膀、如鷹向天飛去。

箴言 27:1

不要爲明日自誇、因爲一日要生何事、你尚且不能知道。

傳道書 11:9

少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

傳道書 2:24

人莫強如喫喝、且在勞碌中享福．我看這也是出於上帝的手。

以賽亞書 22:13

誰知、人倒歡喜快樂、宰牛殺羊、喫肉喝酒、說、我們喫喝罷、因爲明天要死了。

以賽亞書 5:11

禍哉、那些清早起來、追求濃酒、留連到夜深、甚至因酒發燒的人．

以賽亞書 5:8

禍哉、那些以房接房、以地連地、以致不留餘地的、只顧自己獨居境內。

以賽亞書 56:12

他們說、來罷、我去拿酒、我們飽飲濃酒．明日必和今日一樣、就是宴樂無量極大之日。

何西阿書 12:8

以法蓮說、我果然成了富足、得了財寶、我所勞碌得來的、人必不見有甚麽不義、可算爲罪的。

阿摩司書 6:13

你們喜愛虛浮的事、自誇說、我們不是憑自己的力量取了角麽。

哈巴谷書 1:16

就向網獻祭、向網燒香．因他由此得肥美的分、和富裕的食物。

路加福音 12:18

又說、我要這麽辦．要把我的倉房拆了、另蓋更大的．在那裏好收藏我一切的糧食和財物。

路加福音 16:19

有一個財主、穿着紫色袍和細麻布衣服、天天奢華宴樂。

路加福音 21:34

你們要謹愼、恐怕因貪食醉酒並今生的思慮、累住你們的心、那日子就如同網羅忽然臨到你們．○

哥林多前書 15:32

我若當日像尋常人、在以弗所同野獸戰鬭、那於我有甚麽益處呢．若死人不復活、我們就喫喫喝喝罷．因爲明天要死了。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪、他們的神就是自己的肚腹、他們以自己的羞辱爲榮耀、專以地上的事爲念。

提摩太前書 5:6

但那好宴樂的寡婦、正活着的時候、也是死的。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太後書 3:4

賣主賣友、任意妄爲、自高自大、愛宴樂不愛上帝．

雅各書 5:5

你們在世上享美福、好宴樂、當宰殺的日子竟嬌養你們的心。

彼得前書 4:3

因爲往日隨從外邦人的心意、行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、羣飲、並可惡拜偶像的事、時候已經彀了．

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當呌他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。

撒母耳記上 30:16

那人領大衞下去見他們散在地上喫喝跳舞．因爲從非利士地和猶大地所擄來的財物甚多。