路加福音 12:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 凡爲自己積財、在上帝面前卻不富足的、也是這樣。

更多版本

當代譯本

²¹ 「這就是那些只顧為自己積財、在上帝面前卻不富足之人的寫照。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 那為自己積蓄財寶而不被上帝看為富有的人也是如此。」

新譯本

²¹ 凡為自己積財，在　神面前卻不富足的，也是這樣。”

中文標準譯本

²¹ 「那為自己積蓄財富而在神面前不富足的人，也是這樣。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

路加福音 12:21 交叉參考

箴言 13:7

假作富足的、卻一無所有．裝作窮乏的、卻廣有財物。

何西阿書 10:1

以色列是茂盛的葡萄樹、結果繁多、果子越多、就越增添祭壇．地土越肥美、就越造美麗的柱像。

哈巴谷書 2:9

爲本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的、賙濟人．爲自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 16:11

倘若你們在不義的錢財上不忠心、誰還把那眞實的錢財託付你們呢。

路加福音 6:24

但你們富足的人有禍了．因爲你們受過你們的安慰。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心、爲自己積蓄忿怒、以致上帝震怒、顯他公義審判的日子來到。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的．似乎貧窮、卻是呌許多人富足的．似乎一無所有、卻是樣樣都有的。○

提摩太前書 6:9

但那些想要發財的人、就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏、呌人沉在敗壞和滅亡中。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

啟示錄 2:9

我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。