西番雅書 2:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方、毀滅亞述、使尼尼微荒涼、又亁旱如曠野。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微一片荒涼， 如乾旱的曠野。

新譯本

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方， 毀滅亞述， 使尼尼微變成荒場， 乾旱像曠野。

中文標準譯本

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，消滅亞述； 他必使尼尼微變為荒場，乾旱如同荒漠。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華必伸手攻擊北方，毀滅亞述， 使尼尼微荒涼，又乾旱如曠野。

西番雅書 2:13 交叉參考

以賽亞書 10:12

主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀。

以賽亞書 10:16

因此、主萬軍之耶和華、必使亞述王的肥壯人變爲瘦弱．在他的榮華之下、必有火𤏲起、如同焚燒一樣。

以賽亞書 10:5

亞述是我怒氣的棍、手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 11:11

當那日、主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的、就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬、並衆海島所剩下的。

以賽亞書 14:26

這是向全地所定的旨意．這是向萬國所伸出的手。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立、就拔營回去、住在尼尼微。

耶利米書 49:33

夏瑣必成爲野狗的住處、永遠淒涼．必無人住在那裏、也無人在其中寄居。

約拿書 1:2

你起來往尼尼微大城去、向其中的居民呼喊．因爲他們的惡達到我面前。

約拿書 3:2

你起來、往尼尼微大城去、向其中的居民宣告我所吩咐你的話。

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地、和寧錄地的關口．亞述人進入我們的地境踐踏的時候、他必拯救我們。

那鴻書 1:1

論尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。○

那鴻書 3:15

在那裏火必燒滅你、刀必殺戮你、吞滅你如同蝻子．任你加增人數多如蝻子、多如蝗蟲罷。

那鴻書 3:7

凡看見你的、都必逃跑離開你、說、尼尼微荒涼了．有誰爲你悲傷呢．我何處尋得安慰你的人呢。○

西番雅書 1:4

我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民．也必從這地方剪除所剩下的巴力、並基瑪林的名和祭司、