耶利米書 7:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 所以我要向這稱爲我名下、你們所倚靠的殿、與我所賜給你們和你們列祖的地施行、照我從前向示羅所行的一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因此，我要像對待示羅一樣，對待你們所倚靠的這用來敬拜我的殿，對待我賜給你們和你們祖先的地方。

新譯本

¹⁴ “所以我從前怎樣對待示羅，將來也怎樣對待你們所倚靠的那稱為我名下的殿，以及我賜給你們和你們列祖的地方。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。

和合本修訂版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。

耶利米書 7:14 交叉參考

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。

歷代志下 7:21

這殿雖然甚高、將來經過的人必驚訝說、耶和華爲何向這地和這殿如此行呢．

詩篇 78:60

甚至他離棄示羅的帳幕、就是他在人間所搭的帳棚．

以賽亞書 64:11

我們聖潔華美的殿、就是我們列祖讚美你的所在、被火焚燒．我們所羨慕的美地、盡都荒廢。

耶利米書 12:7

我離了我的殿宇、撇棄我的產業、將我心裏所親愛的、交在他仇敵的手中。

耶利米書 23:39

所以我必全然忘記你們、將你們和我所賜給你們並你們列祖的城、撇棄了。

耶利米書 26:18

當猶大王希西家的日子、有摩利沙人彌迦對猶大衆人豫言說、萬軍之耶和華如此說、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變爲亂堆、這殿的山必像叢林的高處。

耶利米書 26:4

你要對他們說、耶和華如此說、你們若不聽從我、不遵行我設立在你們面前的律法、

耶利米書 7:10

且來到這稱爲我名下的殿、在我面前敬拜、又說、我們可以自由了．你們這樣的舉動、是要行那些可憎的事麽。

耶利米書 7:12

你們且往示羅去、就是我先前立爲我名的居所、察看我因這百姓以色列的罪惡、向那地所行的如何。

耶利米書 7:4

你們不要倚靠虛謊的話、說、這些是耶和華的殿、是耶和華的殿、是耶和華的殿。

耶利米哀歌 2:7

耶和華丟棄自己的祭壇、憎惡自己的聖所、將宮殿的牆垣交付仇敵。他們在耶和華的殿中喧嚷、像在聖會之日一樣。

耶利米哀歌 4:1

黃金何其失光．純金何其變色．聖所的石頭倒在各市口上。

以西結書 23:31

你走了你姐姐所走的路、所以我必將他的杯交在你手中。

以西結書 24:21

你告訴以色列家、主耶和華如此說、我必使我的聖所、就是你們勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆、並且你們所遺留的兒女、必倒在刀下。

申命記 12:5

但耶和華你們的上帝從你們各支派中、選擇何處爲立他名的居所、你們就當往那裏去求問．

申命記 28:52

他們必將你困在你各城裏、直到你所倚靠高大堅固的城牆、都被攻塌．他們必將你困在耶和華你上帝所賜你遍地的各城裏。