耶利米書 7:14 - 當代譯本

¹⁴ 因此，我要像對待示羅一樣，對待你們所倚靠的這用來敬拜我的殿，對待我賜給你們和你們祖先的地方。

更多版本

新譯本

¹⁴ “所以我從前怎樣對待示羅，將來也怎樣對待你們所倚靠的那稱為我名下的殿，以及我賜給你們和你們列祖的地方。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。

和合本修訂版

¹⁴ 所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 因此，我從前怎樣待示羅，也要怎樣待你們所信賴那屬於我的聖殿，以及我賜給你們和你們祖先的地方，像我從前對付示羅一樣。

耶利米書 7:14 交叉參考

列王紀下 25:9

放火焚燒耶和華的殿、王宮及耶路撒冷所有的房屋。他燒毀了所有重要建築。

歷代志下 7:21

這殿雖然宏偉，但將來經過的人必驚訝地問，『耶和華為什麼這樣對待這地方和這殿呢？』

詩篇 78:60

祂離棄了設在示羅的聖幕， 就是祂在人間的居所，

以賽亞書 64:11

我們那聖潔、華美的殿，就是我們祖先頌讚你的地方已被焚毀， 我們珍愛的一切都被摧毀。

耶利米書 12:7

「我已離開我的殿， 撇棄我的產業， 把我愛的子民交給他們的敵人。

耶利米書 23:39

我必徹底忘記你們，把你們和我賜給你們及你們祖先的城邑拋棄。

耶利米書 26:18

「猶大王希西迦執政期間，摩利沙人彌迦對猶大民眾預言說， 「『萬軍之耶和華說錫安必被夷為平地， 耶路撒冷必淪為廢墟， 聖殿山必成為長滿荒林的高崗。』

耶利米書 26:4

你要告訴他們，耶和華這樣說，『如果你們不聽從我的話，不遵行我給你們設立的律法，

耶利米書 7:10

然後來到這用來敬拜我的殿，站在我面前說自己安全了，就以為可以繼續做可憎之事嗎？

耶利米書 7:12

「『你們去我曾選為我名所在之地的示羅，看看我是怎樣因我以色列子民的罪而懲罰那地方的。

耶利米書 7:4

你們不要相信那些謊言，說這是耶和華的殿，這是耶和華的殿，這是耶和華的殿。

耶利米哀歌 2:7

主撇棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 把耶路撒冷的殿牆交給敵人。 他們像過節一樣， 在耶和華的殿中喧嚷吵鬧。

耶利米哀歌 4:1

黃金竟失去光澤， 純金竟變色， 寶石竟被棄之街頭。

以西結書 23:31

你既然步你姐姐的後塵，我要讓你喝她喝的那杯。』

以西結書 24:21

『你告訴以色列人，主耶和華說：我要使我的聖所，就是你們引以為傲、眼中所愛、心裡所慕的受到褻瀆。你們留下的兒女必死於刀下。

申命記 12:5

你們的上帝耶和華要在你們眾支派中選一個地方作祂的居所，你們要去那裡敬拜祂，

申命記 28:52

在你們的上帝耶和華所賜給你們的整片土地上，他們要把你們圍困在各個城邑中，直到你們所依賴的高大堅固的城牆都倒塌。