耶利米書 22:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 他說、我要爲自己蓋廣大的房、寬敞的樓、爲自己開窗戶．這樓房的護牆板是香柏木的．樓房是丹色油漆的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你說要為自己建造宏偉的宮殿、寬敞的樓房。 你安上窗戶， 鑲上香柏木板， 塗上紅漆。

新譯本

¹⁴ 他說：‘我要為自己建造宏偉的房屋、 寬敞的樓房。’ 他又為房屋裝設寬闊的窗戶， 用香柏木作鑲板， 並且漆上紅色。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他說：我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓， 為自己開窗戶。 這樓房的護牆板是香柏木的， 樓房是丹色油漆的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他說：我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓， 為自己開窗戶。 這樓房的護牆板是香柏木的， 樓房是丹色油漆的。

和合本修訂版

¹⁴ 他說：「我要為自己蓋寬敞的房，蓋高大的樓。」 他為它開窗戶， 以香柏木為牆板， 漆上丹紅色。

耶利米書 22:14 交叉參考

撒母耳記下 7:2

那時、王對先知拿單說、看哪、我住在香柏木的宮中、上帝的約櫃反在幔子裏。

歷代志下 3:5

大殿的牆、都用松木板遮蔽、又貼了精金、上面雕刻棕樹和鍊子．

箴言 17:19

喜愛爭競的、是喜愛過犯．高立家門的、乃自取敗壞。

箴言 24:27

你要在外頭豫備工料、在田間辦理整齊、然後建造房屋。

雅歌 1:17

以香柏樹爲房屋的棟梁、以松樹爲椽子。

以賽亞書 9:9

這衆百姓、就是以法蓮和撒瑪利亞的居民、都要知道．他們憑驕傲自大的心說、

以西結書 23:14

阿荷利巴又加增淫行．因他看見人像畫在牆上、就是用丹色所畫迦勒底人的像、

但以理書 4:30

他說、這大巴比倫不是我用大能大力建爲京都、要顯我威嚴的榮耀麽。

阿摩司書 6:8

主耶和華萬軍之上帝指着自己起誓說、我憎惡雅各的榮華、厭棄他的宮殿．因此、我必將城、和其中所有的、都交付敵人。

哈該書 1:4

這殿仍然荒涼、你們自己還住天花板的房屋麽．

瑪拉基書 1:4

以東人說、我們現在雖被毀壞、卻要重建荒廢之處．萬軍之耶和華如此說、任他們建造、我必拆毀．人必稱他們的地、爲罪惡之境、稱他們的民、爲耶和華永遠惱怒之民。