約翰福音 3:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 信子的人有永生．不信子的人得不着永生、上帝的震怒常在他身上。

更多版本

當代譯本

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

新譯本

³⁶ 信子的，有永生；不信從子的，必不得見永生，　神的震怒卻常在他身上。”

中文標準譯本

³⁶ 信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

新標點和合本 神版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，神的震怒常在他身上。」

約翰福音 3:36 交叉參考

約伯記 33:28

上帝救贖我的靈魂免入深坑．我的生命也必見光。○

詩篇 2:12

當以嘴親子、恐怕他發怒、你們便在道中滅亡、因爲他的怒氣快要發作。凡投靠他的、都是有福的。

詩篇 36:9

因爲在你那裏、有生命的源頭．在你的光中、我們必得見光。

詩篇 49:19

他仍必歸到他歷代的祖宗那裏、永不見光。

哈巴谷書 2:4

迦勒底人自高自大、心不正直．惟義人因信得生。

民數記 32:11

凡從埃及上來二十歲以外的人、斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地、因爲他們沒有專心跟從我。

馬太福音 25:46

這些人要往永刑裏去．那些義人要往永生裏去。

馬可福音 16:16

信而受洗的必然得救．不信的必被定罪。

路加福音 2:30

因爲我的眼睛已經看見你的救恩、

路加福音 3:6

凡有血氣的、都要見上帝的救恩。』○

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作上帝的兒女。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 3:3

耶穌回答說、我實實在在的告訴你、人若不重生、就不能見上帝的國。

約翰福音 4:36

收割的人得工價、積蓄五穀到永生．呌撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 5:24

我實實在在的告訴你們、那聽我話、又信差我來者的就有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 6:58

這就是從天上降下來的糧．喫這糧的人、就永遠活着、不像你們的祖宗喫過嗎哪、還是死了。

約翰福音 8:51

我實實在在的告訴你們、人若遵守我的道、就永遠不見死。

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人、聳動外邦人、呌他們心裏惱恨弟兄。

羅馬書 4:15

因爲律法是惹動忿怒的．那裏沒有律法、那裏就沒有過犯。

羅馬書 5:9

現在我們旣靠着他的血稱義、就更要藉着他免去上帝的忿怒。

羅馬書 8:1

如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。

加拉太書 3:10

凡以行律法爲本的、都是被咒詛的．因爲經上記着、『凡不常照律法書上所記一切之事去行的、就被咒詛。』

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄．因這些事、上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨、就是他從死裏復活的、那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因爲上帝不是豫定我們受刑、乃是豫定我們藉着我們主耶穌基督得救．

希伯來書 10:29

何况人踐踏上帝的兒子、將那使他成聖之約的血當作平常、又褻慢施恩的聖靈、你們想、他要受的刑罰該怎樣加重呢。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

希伯來書 3:18

又向誰起誓、不容他們進入他的安息呢．豈不是向那些不信從的人麽。

希伯來書 3:19

這樣看來、他們不能進入安息、是因爲不信的緣故了。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。