14 耶穌從死裏復活以後、向門徒顯現、這是第三次。
14 這是耶穌從死裡復活後第三次向門徒顯現。
14 耶穌從死人中復活以來，這已是第三次向門徒們顯現了。
14 這是耶穌從死人中復活之後，第三次向門徒顯現。
14 耶穌從死人中復活後，這已經是他第三次向門徒們顯現了。
14 耶穌從死裏復活以後，向門徒顯現，這是第三次。
這事以後、門徒中間有兩個人、往鄕下去．走路的時候、耶穌變了形像向他們顯現、
後來十一個門徒坐席的時候、耶穌向他們顯現、責備他們不信、心裏剛硬．因爲他們不信那些在他復活以後看見他的人。
那日、（就是七日的第一日）晚上、門徒所在的地方、因怕猶太人、門都關了．耶穌來站在當中、對他們說、願你們平安。
過了八日、門徒又在屋裏、多馬也和他們同在、門都關了．耶穌來站在當中說、願你們平安。
這些事以後、耶穌在提比哩亞海邊、又向門徒顯現．他怎樣顯現記在下面。
他受害之後、用許多的憑據、將自己活活的顯給使徒看、四十天之久向他們顯現、講說上帝國的事。
