13 耶穌就來拿餅和魚給他們。
13 耶穌過來把餅和魚分給他們。
13 耶穌來，拿起了餅，遞給他們；又拿起魚來，也同樣做了。
13 耶穌走過來，拿餅遞給他們，又照樣拿魚遞給他們。
13 耶穌過來，拿起餅分給他們，把魚也如此分了。
耶穌對他們說、把剛纔打的魚、拿幾條來。
他們上了岸、就看見那裏有炭火、上面有魚、又有餅。
耶穌拿起餅來、祝謝了、就分給那坐着的人．分魚也是這樣、都隨着他們所要的。
在這裏有一個孩童、帶着五個大麥餅、兩條魚．只是分給這許多人、還算甚麽呢。
不是顯現給衆人看、乃是顯現給上帝豫先所揀選爲他作見證的人看、就是我們這些在他從死裏復活以後、和他同喫同喝的人。
