約書亞記 2:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 我們一聽見這些事、心就消化了。因你們的緣故、並無一人有膽氣．耶和華你們的上帝、本是上天下地的上帝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們聽了這些事，感到心驚膽戰、勇氣盡失。你們的上帝耶和華是天地萬物的上帝。

新譯本

¹¹ 我們聽見了，就都心裡驚怕；沒有一人再有勇氣在你們面前站立；因為耶和華你們的　神是天上、也是地上的　神。

中文標準譯本

¹¹ 我們聽了，心就消融。因你們的緣故，人人再也提不起勇氣，因為耶和華你們的神，他是天上地上的神。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華－你們的上帝本是上天下地的上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華－你們的神本是上天下地的神。

約書亞記 2:11 交叉參考

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝、並無別神。

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人、回到神人那裏、站在他面前說、如今我知道、除了以色列之外、普天下沒有上帝．現在求你收點僕人的禮物。

尼希米記 6:16

我們一切仇敵、四圍的外邦人、聽見了便懼怕、愁眉不展．因爲見這工作完成、是出乎我們的上帝。

以斯帖記 8:17

王的諭旨所到的各省各城、猶大人都歡喜快樂、設擺筵宴、以那日爲吉日。那國的人民、有許多因懼怕猶大人、就入了猶大籍。

詩篇 102:15

列國要敬畏耶和華的名．世上諸王都敬畏你的榮耀。

詩篇 22:14

我如水被倒出來．我的骨頭都脫了節．我心在我裏面如蠟鎔化．

詩篇 58:7

願他們消滅如急流的水一般．他們矁準射箭的時候、願箭頭彷彿砍斷。

詩篇 83:18

使他們知道惟獨你名爲耶和華的、是全地以上的至高者。

出埃及記 15:14

外邦人聽見就發顫、疼痛抓住非利士的居民。

出埃及記 15:15

那時以東的族長驚惶、摩押的英雄被戰兢抓住、迦南的居民、心都消化了。

以賽亞書 13:7

所以人手都必輭弱、人心都必消化。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。○看哪、耶和華乘駕快雲、臨到埃及．埃及的偶像在他面前戰兢．埃及人的心在裏面消化。

以西結書 21:15

我設立這恐嚇人的刀、攻擊他們的一切城門、使他們的心消化、加增他們跌倒的事．哎、這刀造得像閃電、磨得尖利、要行殺戮。

那鴻書 2:10

尼尼微現在空虛荒涼、人心消化、雙膝相碰、腰都疼痛、臉都變色。

申命記 1:28

我們上那裏去呢．我們的弟兄使我們的心消化、說、那地的民比我們又大又高、城邑又廣大又堅固、高得頂天、並且我們在那裏看見亞衲族的人。

申命記 20:8

官長又要對百姓宣告說、誰懼怕膽怯、他可以回家去、恐怕他弟兄的心消化、和他一樣。

申命記 4:39

所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下、惟有耶和華他是上帝、除他以外、再無別神。

約書亞記 14:8

然而同我上去的衆弟兄使百姓的心消化．但我專心跟從耶和華我的上帝。

約書亞記 2:24

又對約書亞說、耶和華果然將那全地交在我們手中、那地的一切居民、在我們面前心都消化了。

約書亞記 5:1

約但河西亞摩利人的諸王、和靠海迦南人的諸王、聽見耶和華在以色列人前面使約但河的水亁了、等到我們過去、他們的心因以色列人的緣故就消化了、不再有膽氣。○

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人．從城門前追趕他們、直到示巴琳、在下坡殺敗他們．衆民的心就消化如水。

約書亞記 9:24

他們回答約書亞說、因爲有人實在告訴你的僕人、耶和華你的上帝曾吩咐他的僕人摩西、把這全地賜給你們、並在你們面前滅絕這地的一切居民．所以我們爲你們的緣故、甚怕喪命、就行了這事。

啟示錄 6:16

向山和巖石說、倒在我們身上罷、把我們藏起來、躱避坐寶座者的面目、和羔羊的忿怒．