約拿書 4:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 耶和華說、這蓖麻不是你栽種的、也不是你培養的、一夜發生、一夜亁死、你尚且愛惜．

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華說：「這棵蓖麻不是你種的，也不是你栽培的，它在一夜之間長成，又在一夜之間死去，你尚且如此愛惜，

新譯本

¹⁰ 耶和華說：“這棵蓖麻，不是你栽種的，也不是你使它長大的，一夜長成，一夜死去，你尚且愛惜它，

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華說：「這棵蓖麻，你沒有為它勞力，也沒有使它長大，它一夜之間出現，一夜之間消亡——你尚且顧惜它，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；

約拿書 4:10 交叉參考

創世記 17:12

你們世世代代的男子無論是家裏生的、是在你後裔之外用銀子從外人買的、生下來第八日、都要受割禮。

約拿書 4:11

何况這尼尼微大城、其中不能分辨左手右手的有十二萬多人、並有許多牲畜．我豈能不愛惜呢。

約拿書 4:9

上帝對約拿說、你因這棵蓖麻發怒合乎理麽．他說、我發怒以至於死、都合乎理。

撒母耳記上 20:31

耶西的兒子若在世間活着、你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去、將他捉拿交給我．他是該死的。