約拿書 4:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 何况這尼尼微大城、其中不能分辨左手右手的有十二萬多人、並有許多牲畜．我豈能不愛惜呢。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我怎能不愛惜這尼尼微大城呢？城中單是連左右手都分不清的人就有十二萬多，還有許多的牲畜。」

新譯本

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不曉得分辨左右手的有十二萬多人，並且有許多牲畜，我怎能不愛惜呢？”

中文標準譯本

¹¹ 更何況尼尼微大城，其中有超過十二萬人不能分辨自己的左右手，還有許多牲畜，我難道不顧惜嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

新標點和合本 神版

¹¹ 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

約拿書 4:11 交叉參考

創世記 9:10

並與你們這裏的一切活物、就是飛鳥、牲畜、走獸．凡從方舟裏出來的活物立約。

詩篇 104:14

他使草生長、給六畜喫．使菜蔬發長、供給人用．使人從地裏能得食物．

詩篇 36:6

你的公義、好像高山你的判斷、如同深淵．耶和華阿、人民牲畜、你都救護。

以賽亞書 1:18

耶和華說、你們來、我們彼此辯論．你們的罪雖像硃紅、必變成雪白．雖紅如丹顏、必白如羊毛。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立、就拔營回去、住在尼尼微。

以賽亞書 7:16

因爲在這孩子還不曉得棄惡擇善之先、你所憎惡的那二王之地、必致見棄。

約拿書 1:2

你起來往尼尼微大城去、向其中的居民呼喊．因爲他們的惡達到我面前。

約拿書 3:10

於是上帝察看他們的行爲、見他們離開惡道、他就後悔、不把所說的災禍降與他們了。

約拿書 4:10

耶和華說、這蓖麻不是你栽種的、也不是你培養的、一夜發生、一夜亁死、你尚且愛惜．

馬太福音 18:33

你不應當憐恤你的同伴、像我憐恤你麽。

申命記 1:39

並且你們的婦人孩子、就是你們所說必被擄掠的、和今日不知善惡的兒女、必進入那地、我要將那地賜給他們、他們必得爲業。