申命記 16:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及在你們中間寄居的、與孤兒寡婦、都要在耶和華你上帝所選擇立爲他名的居所、在耶和華你的上帝面前歡樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要和兒女、僕婢、同城的利未人、寄居者及孤兒寡婦，在你們的上帝耶和華為祂的名選定的居所，在祂面前一起歡喜快樂。

新譯本

¹¹ 你和你的兒女、僕婢，以及在你城裡的利未人、在你們中間的寄居者、孤兒和寡婦，都要在耶和華你的　神選擇作他名的居所的地方歡樂。

中文標準譯本

¹¹ 你和你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人，還有你們中間的寄居者、孤兒和寡婦，都要在你的神耶和華所選擇使他的名安居的地方，在耶和華你的神面前歡樂。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你上帝所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的上帝面前歡樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 你和你兒女、僕婢，並住在你城裏的利未人，以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦，都要在耶和華－你神所選擇立為他名的居所，在耶和華－你的神面前歡樂。

申命記 16:11 交叉參考

出埃及記 20:24

你要爲我築土壇、在上面以牛羊獻爲燔祭、和平安祭．凡記下我名的地方、我必到那裏賜福給你。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義記念你道的人、你曾發怒、我們仍犯罪．這景况已久．我們還能得救麽．

約珥書 1:16

糧食不是在我們眼前斷絕了麽．歡喜快樂不是從我們上帝的殿中止息了麽。

哈巴谷書 3:18

然而我要因耶和華歡欣、因救我的上帝喜樂。

羅馬書 5:11

不但如此、我們旣藉着我主耶穌基督、得與上帝和好、也就藉着他、以上帝爲樂。

哥林多後書 1:24

我們並不是轄管你們的信心、乃是幫助你們的快樂．因爲你們憑信纔站立得住。

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢、並住在你們城裏無分無業的利未人、都要在耶和華你們的上帝面前歡樂。

申命記 12:18

但要在耶和華你的上帝面前喫、在耶和華你上帝所要選擇的地方、你和兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、都可以喫、也要因你手所辦的、在耶和華你上帝面前歡樂。

申命記 12:5

但耶和華你們的上帝從你們各支派中、選擇何處爲立他名的居所、你們就當往那裏去求問．

申命記 12:7

在那裏、耶和華你們上帝的面前、你們和你們的家屬、都可以喫．並且因你手所辦的一切事、蒙耶和華你的上帝賜福、就都歡樂。

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人、和你城裏寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

申命記 16:10

你要照耶和華你上帝所賜你的福、手裏拿着甘心祭、獻在耶和華你的上帝面前守七七節。

申命記 16:14

守節的時候、你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及寄居的、與孤兒寡婦、都要歡樂。

申命記 26:11

你和利未人、並在你們中間寄居的、要因耶和華你上帝所賜你和你家的一切福分歡樂。○

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂．我再說、你們要喜樂。