申命記 16:12 - 《官話和合譯本》

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕．你要謹守遵行這些律例。

更多版本

當代譯本

¹² 你們要記住自己曾在埃及做過奴隸，因此要謹遵這些律例。

新譯本

¹² 你也要記得你在埃及作過奴僕；你要謹守遵行這些律例。

中文標準譯本

¹² 你要記住，你曾在埃及作過奴隸；你要謹守遵行這些律例。

新標點和合本 上帝版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

新標點和合本 神版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

申命記 16:12 交叉參考

以弗所書 2:11

所以你們應當記念、你們從前按肉體是外邦人、是稱爲沒受割禮的這名原是那些憑人手在肉身上稱爲受割禮之人所起的．

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕、耶和華你的上帝將你救贖、因此、我今日吩咐你這件事。

申命記 16:13

你把禾塲的穀、酒醡的酒、收藏以後、就要守住棚節七日。

申命記 16:15

在耶和華所選擇的地方、你當向耶和華你的上帝守節七日．因爲耶和華你上帝在你一切的土產上、和你手裏所辦的事上、要賜福與你、你就非常的歡樂。

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○