申命記 16:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你要照耶和華你上帝所賜你的福、手裏拿着甘心祭、獻在耶和華你的上帝面前守七七節。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 七週後，要為你們的上帝耶和華守七七收穫節。那時，你們要按照你們的上帝耶和華所賜的福分，甘心樂意地獻上祭物。

新譯本

¹⁰ 你要向耶和華你的　神舉行七七節，照著耶和華你的　神賜福你的，盡你所能的獻上你手裡的甘心祭。

中文標準譯本

¹⁰ 然後照著耶和華你的神所祝福你的，獻上你手中足量的甘心祭物，向耶和華你的神守七七節。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你要照耶和華－你上帝所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的上帝面前，守七七節。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你要照耶和華－你神所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的神面前，守七七節。

申命記 16:10 交叉參考

歷代志上 29:14

我算甚麽、我的民算甚麽、竟能如此樂意奉獻．因爲萬物都從你而來、我們把從你而得的獻給你。

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利、掌管樂意獻與上帝的禮物、發放獻與耶和華的供物、和至聖的物。

出埃及記 35:29

以色列人、無論男女、凡甘心樂意獻禮物給耶和華的、都將禮物拿來、作耶和華藉摩西所吩咐的一切工。○

箴言 10:22

耶和華所賜的福、使人富足．並不加上憂慮。

約珥書 2:14

或者他轉意後悔、留下餘福、就是留下獻給耶和華你們上帝的素祭、和奠祭、也未可知。

利未記 12:8

他的力量若不彀獻一隻羊羔、他就要取兩隻班鳩、或是兩隻雛鴿、一隻爲燔祭、一隻爲贖罪祭．祭司要爲他贖罪、他就潔淨了。

利未記 23:15

你們要從安息日的次日、獻禾捆爲搖祭的那日算起、要滿了七個安息日。

利未記 25:26

若沒有能給他贖回的、他自己漸漸富足、能彀贖回、

利未記 5:7

他的力量若不彀獻一隻羊羔、就要因所犯的罪、把兩隻班鳩、或是兩隻雛鴿、帶到耶和華面前爲贖愆祭．一隻作贖罪祭、一隻作燔祭。

民數記 28:26

七七節莊稼初熟、你們獻新素祭給耶和華的日子、當有聖會、甚麽勞碌的工都不可作。

民數記 31:28

又要從出去打仗所得的人口、牛、驢、羊羣中、每五百取一、作爲貢物奉給耶和華。

民數記 31:37

從其中歸耶和華爲貢物的、有六百七十五隻．

哥林多前書 16:2

每逢七日的第一日、各人要照自己的進項抽出來留着．免得我來的時候現凑。

哥林多後書 8:10

我在這事上把我的意見告訴你們、是與你們有益．因爲你們下手辦這事．而且起此心意、已經有一年了。

哥林多後書 8:12

因爲人若有願作的心、必蒙悅納、乃是照他所有的、並不是照他所無的。

申命記 16:11

你和你兒女、僕婢、並住在你城裏的利未人、以及在你們中間寄居的、與孤兒寡婦、都要在耶和華你上帝所選擇立爲他名的居所、在耶和華你的上帝面前歡樂。

申命記 16:9

你要計算七七日、從你開鐮收割禾稼時算起、共計七七日。