民數記 24:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹他．凡給你祝福的、願他蒙福．凡咒詛你的、願他受咒詛。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們蹲伏如雄獅， 躺臥如母獅，誰敢招惹？ 願祝福他們的人蒙祝福！ 願咒詛他們的人受咒詛！」

新譯本

⁹ 他蹲伏躺下，好像公獅， 又像母獅，誰敢使他起立呢？ 給你祝福的，願他蒙福； 咒詛你的，願他受咒詛。’”

中文標準譯本

⁹ 他屈身躺臥如公獅和母獅， 誰敢招惹他？ 凡祝福你的，必受祝福； 凡詛咒你的，必受詛咒！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。

新標點和合本 神版

⁹ 他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。

民數記 24:9 交叉參考

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

創世記 27:29

願多民事奉你、多國跪拜你．願你作你弟兄的主、你母親的兒子向你跪拜．凡咒詛你的、願他受咒詛．爲你祝福的、願他蒙福。

創世記 49:9

猶大是個小獅子．我兒阿、你抓了食便上去．你屈下身去、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹你。

列王紀上 10:20

六層臺階上有十二個獅子站立、每層有兩個、左邊一個、右邊一個．在列國中沒有這樣作的。

歷代志下 9:18

寶座有六層臺階、又有金脚凳、與寶座相連、寶座兩旁有扶手、靠近扶手有兩個獅子站立．

以斯帖記 6:13

將所遇的一切事、詳細說給他的妻細利斯和他的衆朋友聽．他的智慧人和他的妻細利斯對他說、你在末底改面前始而敗落、他如果是猶大人、你必不能勝他、終必在他面前敗落。

約伯記 41:10

沒有那麽兇猛的人敢惹他．這樣、誰能在我面前站立得住呢。

詩篇 122:6

你們要爲耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿、愛你的人必然興旺。

詩篇 2:12

當以嘴親子、恐怕他發怒、你們便在道中滅亡、因爲他的怒氣快要發作。凡投靠他的、都是有福的。

出埃及記 23:22

你若實在聽從他的話、照着我一切所說的去行、我就向你的仇敵作仇敵、向你的敵人作敵人。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、獲食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏．如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。

彌迦書 5:8

雅各餘剩的人必在多國多民中如林間百獸中的獅子、又如少壯獅子在羊羣中．他若經過就必踐踏撕裂、無人搭救。

民數記 22:12

上帝對巴蘭說、你不可同他們去、也不可咒詛那民、因爲那民是蒙福的。

民數記 22:6

這民比我強盛、現在求你來爲我咒詛他們、或者我能得勝、攻打他們、趕出此地、因爲我知道你爲誰祝福、誰就得福、你咒詛誰、誰就受咒詛。○

民數記 23:24

這民起來彷彿母獅、挺身好像公獅、未曾喫野食、未曾喝被傷者之血、決不躺臥。

民數記 24:10

巴勒向巴蘭生氣、就拍起手來、對巴蘭說、我召你來爲我咒詛仇敵、不料、你這三次竟爲他們祝福。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。

馬太福音 25:45

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣不作在我這弟兄中一個最小的身上、就是不作在我身上了。

使徒行傳 9:5

他說、主阿、你是誰。主說我就是你所逼迫的耶穌．

申命記 30:7

耶和華你的上帝必將這一切咒詛加在你仇敵、和恨惡你、逼迫你的人身上。