撒迦利亞書 8:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 猶大家和以色列家阿、你們從前在列國中怎樣成爲可咒詛的、照樣、我要拯救你們、使人稱你們爲有福的．你們不要懼怕、手要強壯。

更多版本

當代譯本

¹³ 猶大家和以色列家啊，從前你們在列國中是受咒詛的，現在我要拯救你們，使你們成為蒙福的人。你們不要害怕，要剛強。』

新譯本

¹³ 猶大家和以色列家啊！你們從前怎樣在萬國中成為可咒詛的，將來，我也要怎樣拯救你們，使你們成為祝福。你們不要懼怕，你們的手務要剛強。’

中文標準譯本

¹³ 猶大家和以色列家啊，你們曾經在列國中成了受詛咒的，現在我必拯救你們，使你們成為蒙祝福的！你們不要害怕，願你們的手堅強！』

新標點和合本 上帝版

¹³ 猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可咒詛的；照樣，我要拯救你們，使人稱你們為有福的。你們不要懼怕，手要強壯。」

新標點和合本 神版

¹³ 猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可咒詛的；照樣，我要拯救你們，使人稱你們為有福的。你們不要懼怕，手要強壯。」

撒迦利亞書 8:13 交叉參考

創世記 26:4

我要加增你的後裔、像天上的星那樣多．又要將這些地都賜給你的後裔．並且地上萬國必因你的後裔得福．

詩篇 44:16

都因那辱駡毀謗人的聲音、又因仇敵和報仇人的緣故。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

詩篇 79:4

我們成爲鄰國的羞辱、成爲我們四圍人的嗤笑譏刺。

以賽亞書 43:28

所以我要辱沒聖所的首領、使雅各成爲咒詛、使以色列成爲辱駡。

耶利米書 24:9

我必使他們交出來、在天下萬國中拋來拋去、遭遇災禍、在我趕逐他們到的各處、成爲凌辱、笑談、譏刺、咒詛。

耶利米書 25:18

就是耶路撒冷、和猶大的城邑、並耶路撒冷的君王、與首領、使這城邑荒涼、令人驚駭、嗤笑、咒詛、正如今日一樣。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅、使這城爲地上萬國所咒詛的。

耶利米書 29:18

我必用刀劍、飢荒、瘟疫、追趕他們、使他們在天下萬國拋來拋去、在我所趕他們到的各國中、令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

耶利米書 33:24

你沒有揣摩這百姓的話麽、他們說、耶和華所揀選的二族、他已經棄絕了．他們這樣藐視我的百姓、以爲不再成國。

耶利米書 42:18

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我怎樣將我的怒氣和忿怒傾在耶路撒冷的居民身上、你們進入埃及的時候、我也必照樣將我的忿怒傾在你們身上、以致你們令人辱駡、驚駭、咒詛、羞辱、你們不得再見這地方。

耶利米書 44:12

那定意進入埃及地、在那裏寄居的、就是所剩下的猶大人、我必使他們盡都滅絕．必在埃及地仆倒、必因刀劍飢荒滅絕．從最小的、到至大的、都必遭刀劍飢荒而死、以致令人辱駡、驚駭、咒詛、羞辱。

耶利米書 44:22

耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事、不能再容忍．所以你們的地荒涼、令人驚駭、咒詛、無人居住、正如今日一樣。

耶利米哀歌 4:15

人向他們喊着說、不潔淨的．躱開、躱開、不要挨近我．他們逃走飄流的時候、列國中有人說、他們不可仍在這裏寄居。

以西結書 34:26

我必使他們與我山的四圍成爲福源．我也必呌時雨落下．必有福如甘霖而降。

以西結書 37:11

主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家．他們說、我們的骨頭枯亁了、我們的指望失去了、我們滅絕淨盡了。

以西結書 5:15

這樣、我必以怒氣和忿怒、並烈怒的責備、向你施行審判．那時、你就在四圍的列國中成爲羞辱、譏刺、警戒、驚駭．這是我耶和華說的。

但以理書 9:11

以色列衆人都犯了你的律法、偏行、不聽從你的話、因此、在你僕人摩西律法上所寫的咒詛、和誓言、都傾在我們身上、因我們得罪了上帝。

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中、如從耶和華那裏降下的露水、又如甘霖降在草上．不仗賴人力、也不等候世人之功。

西番雅書 3:16

當那日、必有話向耶路撒冷說、不要懼怕．錫安哪、不要手輭。

西番雅書 3:20

那時、我必領你們進來、聚集你們．我使你們被擄之人歸回的時候、就必使你們在地上的萬民中有名聲、得稱讚．這是耶和華說的。

哈該書 2:19

倉裏有榖種麽．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們。

哈該書 2:5

這是照着你們出埃及我與你們立約的話．那時、我的靈住在你們中間．你們不要懼怕。

撒迦利亞書 1:19

我就問與我說話的天使說這是甚麽意思．他回答說、這是打散猶大、以色列、和耶路撒冷的角。

撒迦利亞書 14:11

人必住在其中、不再有咒詛．耶路撒冷人必安然居住。

撒迦利亞書 8:15

現在我照樣定意施恩與耶路撒冷、和猶大家、你們不要懼怕。

撒迦利亞書 8:9

萬軍之耶和華如此說、當建造萬軍之耶和華的殿、立根基之日的先知所說的話、現在你們聽見、應當手裏強壯。

撒迦利亞書 9:13

我拿猶大作上弦的弓、我拿以法蓮爲張弓的箭．錫安哪、我要激發你的衆子、攻擊希臘的衆子、使你如勇士的刀。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。

加拉太書 3:14

這便呌亞伯拉罕的福、因基督耶穌可以臨到外邦人、使我們因信得着所應許的聖靈。○

申命記 26:19

又使你得稱讚、美名、尊榮、超乎他所造的萬民之上、並照他所應許的、使你歸耶和華你上帝爲聖潔的民。

申命記 28:37

你在耶和華領你到的各國中、要令人驚駭、笑談、譏誚。