撒迦利亞書 8:12 - 《官話和合譯本》

¹² 因爲他們必平安撒種．葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露．我要使這餘剩的民、享受這一切的福。

更多版本

當代譯本

¹² 因為他們必平安地撒種，葡萄樹必結果子，土地必出產五穀，天必降下甘霖，我必把這些福氣賜給這些餘民。

新譯本

¹² 因為五穀必生長繁茂，葡萄樹必結果子，地土必出土產，天也必降下甘露，我要使這些餘剩的子民承受這一切。

中文標準譯本

¹² 『和平的種子必被撒下，葡萄樹必結果實，地必出收成，天必賜甘露；我要使這餘剩之民繼承這一切。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

新標點和合本 神版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

撒迦利亞書 8:12 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成、耶和華賜福給他。

創世記 27:28

願上帝賜你天上的甘露、地上的肥土、並許多五穀新酒．

列王紀上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亞、對亞哈說、我指着所事奉永生耶和華以色列的上帝起誓、這幾年我若不禱告、必不降露不下雨。

詩篇 72:3

大山小山、都要因公義使民得享平安。

詩篇 85:12

耶和華必將好處賜給我們．我們的地、也要多出土產。

箴言 19:12

王的忿怒、好像獅子吼呌．他的恩典、卻如草上的甘露。

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏、主必降雨在其上．並使地所出的糧肥美豐盛．到那時你的牲畜、必在寬闊的草塲喫草。

以賽亞書 61:7

你們必得加倍的好處、代替所受的羞辱．分中所得的喜樂、必代替所受的凌辱．在境內必得加倍的產業．永遠之樂必歸與你們．

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱、又流歸耶和華施恩之地、就是有五穀、新酒、和油、並羊羔、牛犢之地．他們的心必像澆灌的園子、他們也不再有一點愁煩。

以西結書 34:28

他們必不再作外邦人的掠物、地上的野獸、也不再吞喫他們、卻要安然居住、無人驚嚇。

以西結書 36:12

我必使人、就是我的民以色列、行在你上面．他們必得你爲業、你也不再使他們喪子。

以西結書 36:30

我必使樹木多結果子、田地多出土產、好呌你們不再因飢荒受外邦人的譏誚。

以西結書 36:9

看哪、我是幫助你的、也必向你轉意、使你得以耕種。

何西阿書 13:3

因此、他們必如早晨的雲霧、又如速散的甘露、像塲上的糠粃被狂風吹去、又像煙氣騰於窗外。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露、他必如百合花開放、如利巴嫩的樹木扎根．

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓、說、我必賜給你們五穀、新酒、和油、使你們飽足．我也不再使你們受列國的羞辱．

約珥書 2:22

田野的走獸阿、不要懼怕．因爲曠野的草發生、樹木結果、無花果樹、葡萄樹、也都效力。

利未記 26:3

你們若遵行我的律例、謹守我的誡命、

西番雅書 3:13

以色列所剩下的人、必不作罪孽、不說謊言、口中也沒有詭詐的舌頭．而且喫喝躺臥、無人驚嚇。

哈該書 1:10

所以爲你們的緣故、天就不降甘露、地也不出土產。

哈該書 2:18

你們要追想此日以前、就是從這九月二十四日起、追想到立耶和華殿根基的日子。

哈該書 2:19

倉裏有榖種麽．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們。

撒迦利亞書 8:6

萬軍之耶和華如此說、到那日、這事在餘剩的民眼中看爲希奇、在我眼中也看爲希奇麽．這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 3:11

萬軍之耶和華說、我必爲你們斥責蝗蟲不容他毀壞你們的土產．你們田間的葡萄樹在未熟之先、也不掉果子。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國、和他的義．這些東西都要加給你們了。

哥林多前書 3:21

所以無論誰、都不可拿人誇口．因爲萬有全是你們的．

申命記 32:2

我的教訓要淋漓如雨、我的言語要滴落如露、如細雨降在嫩草上、如甘霖降在菜蔬中。

申命記 33:13

論約瑟說、願他的地蒙耶和華賜福、得天上的寶物、甘露、以及地裏所藏的泉水．

申命記 33:28

以色列安然居住、雅各的本源、獨居五穀新酒之地、他的天也滴甘露。

雅各書 3:18

並且使人和平的、是用和平所栽種的義果。