撒迦利亞書 11:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 於是我牧養這將宰的羣羊、就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖．一根我稱爲榮美、一根我稱爲聯索．這樣、我牧養了羣羊。

更多版本

當代譯本

⁷ 於是，我牧養這群最困苦的待宰之羊。我拿了兩根杖，一根叫「恩惠」，一根叫「聯合」，開始牧養這群羊。

新譯本

⁷ 於是，我牧養這將被宰殺的羊群，就是羊群中最困苦的；我取了兩根杖，一根我稱為“恩寵”，另一根稱為“聯合”。這樣我就牧養了羊群。

中文標準譯本

⁷ 於是，我就牧養這將被殺戮的羊群，就是困苦的羊群。我拿了兩根杖，一根稱為「恩慈」，另一根稱為「聯合」。這樣，我就牧養了羊群。

新標點和合本 上帝版

⁷ 於是，我牧養這將宰的羣羊，就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了羣羊。

新標點和合本 神版

⁷ 於是，我牧養這將宰的羣羊，就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了羣羊。

撒迦利亞書 11:7 交叉參考

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷、也不怕遭害．因爲你與我同在．你的杖、你的竿、都安慰我。

詩篇 27:4

有一件事、我曾求耶和華、我仍要尋求．就是一生一世住在耶和華的殿中、瞻仰他的榮美、在他的殿裏求問。

詩篇 90:17

願主我們上帝的榮美、歸於我們身上．願你堅立我們手所作的工．我們手所作的工、願你堅立。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人、以正直判斷世上的謙卑人．以口中的杖擊打世界．以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣、用膀臂聚集羊羔抱在懷中、慢慢引導那乳養小羊的。○

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上．因爲耶和華用膏膏我、呌我傳好信息給謙卑的人、差遣我醫好傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢．

耶利米書 39:10

護衞長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地、當時給他們葡萄園和田地。

利未記 27:32

凡牛羣羊羣中、一切從杖下經過的、每第十隻要歸給耶和華爲聖。

彌迦書 7:14

求耶和華在迦密山的樹林中、用你的杖牧放你獨居的民、就是你產業的羊羣．求你容他們在巴珊和基列得食物、像古時一樣。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間、留下困苦貧寒的民．他們必投靠我耶和華的名。

撒迦利亞書 11:14

我又折斷稱爲聯索的那根杖、表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。

撒迦利亞書 11:4

耶和華我的上帝如此說、你撒迦利亞要牧養這將宰的羣羊．

馬太福音 11:5

就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。

馬可福音 12:37

大衞旣自己稱他爲主、他怎麽又是大衞的子孫呢。衆人都喜歡聽他。○

約翰福音 10:16

我另外有羊、不是這圈裏的．我必須領他們來、他們也要聽我的聲音．並且要合成一羣、歸一個牧人了。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

撒母耳記上 17:40

他手中拿杖、又在溪中挑選了五塊光滑石子、放在袋裏、就是牧人帶的囊裏．手中拿着甩石的機弦、就去迎那非利士人。

撒母耳記上 17:43

非利士人對大衞說、你拿杖到我這裏來、我豈是狗呢。非利士人就指着自己的神、咒詛大衞。