撒母耳記下 15:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 大衞蒙頭赤脚、上橄欖山、一面上、一面哭．跟隨他的人、也都蒙頭哭着上去。

更多版本

當代譯本

³⁰ 大衛蒙著頭，赤著腳登上橄欖山，邊走邊哭，他的隨從也蒙著頭，哭著走上山。

新譯本

³⁰ 大衛走上橄欖山；他蒙著頭，赤著腳，一邊上，一邊哭，所有與他在一起的人民也都蒙著頭，一邊上，一邊哭。

中文標準譯本

³⁰ 大衛沿著橄欖山的斜坡上去，一邊走一邊哭。他蒙著頭，赤著腳行走。隨同他的所有民眾也各自蒙著頭上去，一邊走一邊哭。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去；

新標點和合本 神版

³⁰ 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去；

撒母耳記下 15:30 交叉參考

撒母耳記下 15:29

於是撒督和亞比亞他將上帝的約櫃抬回耶路撒冷．他們就住在那裏。○

撒母耳記下 19:4

王蒙着臉、大聲哭號、說、我兒押沙龍阿、押沙龍、我兒、我兒阿。

撒母耳記下 19:5

約押進去見王、說、你今日使你一切僕人臉面慚愧了．他們今日救了你的性命、和你兒女妻妾的性命．

以斯帖記 6:12

末底改仍回到朝門．哈曼卻憂憂悶悶的蒙着頭、急忙回家去了．

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當飲食．人不住的對我說、你的上帝在那裏呢。

詩篇 43:5

我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁．應當仰望上帝．因我還要稱讚他．他是我臉上的光榮、是我的上帝。

以西結書 24:17

只可歎息、不可出聲、不可辦理喪事．頭上仍勒裹頭巾、脚上仍穿鞋、不可蒙着嘴唇、也不可喫弔喪的食物。

以西結書 24:23

你們仍要頭上勒裹頭巾、脚上穿鞋．不可悲哀哭泣．你們必因自己的罪孽相對歎息、漸漸消滅。

撒迦利亞書 14:4

那日、他的脚必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上．這山必從中間分裂、自東至西、成爲極大的谷．山的一半向北挪移、一半向南挪移。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了．因爲他們必得安慰。

路加福音 19:29

將近伯法其和伯大尼、在一座山名呌橄欖山那裏．就打發兩個門徒、說、

路加福音 19:37

將近耶路撒冷、正下橄欖山的時候、衆門徒因所見過的一切異能、都歡樂起來、大聲讚美上帝、

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷看見城、就爲他哀哭、

路加福音 21:37

耶穌每日在殿裏教訓人．每夜出城在一座山、名呌橄欖山住宿。

路加福音 22:39

耶穌出來、照常往橄欖山去．門徒也跟隨他。

使徒行傳 1:12

有一座山名呌橄欖山、離耶路撒冷不遠、約有安息日可走的路程．當下門徒從那裏回耶路撒冷去。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦．若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。