提多書 1:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 堅守所教眞實的道理、就能將純正的教訓勸化人．又能把爭辯的人駁倒了。

更多版本

當代譯本

⁹ 持守所領受的真道，以便能夠以純正的教導勸勉人，駁倒那些反對的人。

新譯本

⁹ 堅守那合乎教義、可靠的真道，好使他能夠用純正的道理勸勉人，並且能夠折服反對的人。

中文標準譯本

⁹ 堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

新標點和合本 神版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

和合本修訂版

⁹ 堅守合乎教義的可靠之道，就能將健全的教導勸勉人，又能駁倒爭辯的人。

提多書 1:9 交叉參考

約伯記 2:3

耶和華問撒但說、你曾用心察看我的僕人約伯沒有．地上再沒有人像他完全正直、敬畏上帝、遠離惡事．你雖激動我攻擊他、無故的毀滅他．他仍然持守他的純正。

約伯記 27:6

我持定我的義、必不放鬆．在世的日子我心必不責備我。

箴言 23:23

你當買眞理．就是智慧、訓誨、和聰明、也都不可賣。

使徒行傳 18:28

在衆人面前極有能力、駁倒猶太人、引聖經證明耶穌是基督。

哥林多前書 14:24

若都作先知講道、偶然有不信的、或是不通方言的人進來、就被衆人勸醒、被衆人審明．

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要凡事察驗．善美的要持守。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們、你們要站立得穩、凡所領受的教訓、不拘是我們口傳的、是信上寫的、都要堅守。○

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的、搶人口和說謊話的、並起假誓的、或是爲別樣敵正道的事設立的。

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、爲要拯救罪人．這話是可信的、是十分可佩服的．在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 1:19

常存信心、和無虧的良心．有人丟棄良心、就在眞道上如同船破壞了一般。

提摩太前書 4:9

這話是可信的、是十分可佩服的。

提摩太前書 6:3

若有人傳異教、不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理．

提摩太後書 1:13

你從我聽的那純正話語的規模、要用在基督耶穌裏的信心和愛心、常常守着。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教訓的、也要交託那忠心能教導別人的人。

提摩太後書 2:25

用溫柔勸戒那抵擋的人．或者上帝給他們悔改的心、可以明白眞道．

提摩太後書 3:14

但你所學習的、所確信的、要存在心裏．因爲你知道是跟誰學的．

提摩太後書 4:3

因爲時候要到、人必厭煩純正的道理．耳朵發癢、就隨從自己的情慾、增添好些師傅．

提多書 1:11

這些人的口總要堵住．他們因貪不義之財、將不該教導的教導人、敗壞人的全家。

提多書 2:1

但你所講的、總要合乎那純正的道理．

猶大書 1:3

親愛的弟兄阿、我想盡心寫信給你們、論我們同得救恩的時候、就不得不寫信勸你們、要爲從前一次交付聖徒的眞道、竭力的爭辯。

啟示錄 2:25

但你們已經有的、總要持守、直等到我來。

啟示錄 3:11

我必快來、你要持守你所有的、免得人奪去你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的．又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏如同賊一樣．我幾時臨到、你也決不能知道。