提多書 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

更多版本

當代譯本

⁹ 持守所領受的真道，以便能夠以純正的教導勸勉人，駁倒那些反對的人。

新譯本

⁹ 堅守那合乎教義、可靠的真道，好使他能夠用純正的道理勸勉人，並且能夠折服反對的人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

新標點和合本 神版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

和合本修訂版

⁹ 堅守合乎教義的可靠之道，就能將健全的教導勸勉人，又能駁倒爭辯的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他必須堅守那可靠、符合教義的教訓。這樣，他就能夠用健全的教義來感化別人，同時糾正那些反對的人的錯誤。

提多書 1:9 交叉參考

箴言 23:23

你當買真理、智慧、管教和悟性， 不可賣掉它們！

使徒行傳 18:28

因為他當眾強有力地駁倒猶太人，用經文證明耶穌是基督。

哥林多前書 14:24

但如果大家都做先知傳道，有一個不信的或不明白的人進來，他就會因這一切而知罪、受到責問，

帖撒羅尼迦前書 5:21

卻要凡事分辨， 要持守美善，

帖撒羅尼迦後書 2:15

弟兄們，由此可見，你們當站立得穩；你們所領受的傳統，無論是藉著我們的話語，還是藉著我們的書信，你們都要持守。

提摩太前書 1:10

淫亂的、同性戀的、拐賣人口的、說謊的、起假誓的，以及其他任何反對健全教義的人。

提摩太前書 1:15

「基督耶穌來到這世界，為要拯救罪人。」這話是信實的，值得完全接受。在罪人中我是首惡，

提摩太前書 1:19

持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

提摩太前書 4:9

這話是信實的，值得完全接受。

提摩太前書 6:3

如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，

提摩太後書 1:13

你要藉著在基督耶穌裡的信和愛，把你從我所聽到的健全話語，做為規範好好持守。

提摩太後書 2:2

你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

提摩太後書 2:25

溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。

提摩太後書 3:14

至於你，你當持守所學到、所確信的，因為你知道是從哪些人學的；

提摩太後書 4:3

因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。

提多書 1:11

必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益，教導不該教導的事，把許多人的整個家庭都破壞了。

提多書 2:1

至於你，你所講的要與健全的教義相宜：

猶大書 1:3

各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰，

啟示錄 2:25

不過你們應當持守你們所擁有的，直到我來。

啟示錄 3:11

我快要來了！你應當持守你所擁有的，免得有人拿走你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。