提多書 1:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 監督旣是上帝的管家、必須無可指責、不任性、不暴躁、不因酒滋事、不打人、不貪無義之財、

更多版本

當代譯本

⁷ 身為上帝的管家，作監督的必須無可指責，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好鬥，不貪財。

新譯本

⁷ 因為監督是　神的管家，所以必須無可指摘、不任性、不隨便動怒、不好酒、不打人、不貪不義之財；

中文標準譯本

⁷ 因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益；

新標點和合本 上帝版

⁷ 監督既是上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；

新標點和合本 神版

⁷ 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；

和合本修訂版

⁷ 監督既然是上帝的管家，必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財；

提多書 1:7 交叉參考

創世記 49:6

我的靈阿、不要與他們同謀、我的心哪、不要與他們聯絡、因爲他們趁怒殺害人命、任意砍斷牛腿大筋．

箴言 14:17

輕易發怒的、行事愚妄．設立詭計的、被人恨惡。

箴言 15:18

暴怒的人、挑啓爭端．忍怒的人、止息分爭。

箴言 16:32

不輕易發怒的、勝過勇士．治服己心的、強如取城。

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒、因爲惱怒存在愚昧人的懷中。

以賽亞書 28:7

就是這地的人、也因酒搖搖愰愰、因濃酒東倒西歪．祭司和先知因濃酒搖搖愰愰、被酒所困、因濃酒東倒西歪．他們錯解默示、謬行審判。

以西結書 44:21

祭司進內院的時候、都不可喝酒。

利未記 10:9

你和你兒子進會幕的時候、清酒、濃酒、都不可喝、免得你們死亡．這要作你們世世代代永遠的定例．

馬太福音 24:45

誰是忠心有見識的僕人、爲主人所派、管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

路加福音 12:42

主說、誰是那忠心有見識的管家、主人派他管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

以弗所書 5:18

不要醉酒、酒能使人放蕩、乃要被聖靈充滿。

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅、和提摩太、寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的衆聖徒、和諸位監督、諸位執事．

提多書 1:5

我從前留你在革哩底、是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了、又照我所吩咐你的、在各城設立長老．

提多書 2:3

又勸老年婦人、舉止行動要恭敬、不說讒言、不給酒作奴僕用善道教訓人．

彼得前書 4:10

各人要照所得的恩賜彼此服事、作上帝百般恩賜的好管家．

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊、按着上帝旨意照管他們．不是出於勉強、乃是出於甘心．也不是因爲貪財、乃是出於樂意。

彼得後書 2:10

那些隨肉身、縱汚穢的情慾、輕慢主治之人的、更是如此．他們膽大任性、毀謗在尊位的也不知懼怕．