彼得前書 1:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷汚、不能衰殘、爲你們存留在天上的基業。

更多版本

當代譯本

⁴ 可以承受那不會朽壞、不會腐爛、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

新譯本

⁴ 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

中文標準譯本

⁴ 得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

新標點和合本 上帝版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

新標點和合本 神版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

和合本修訂版

⁴ 好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

彼得前書 1:4 交叉參考

詩篇 31:19

敬畏你投靠你的人、你爲他們所積存的、在世人面前所施行的恩惠、是何等大呢。

詩篇 47:4

他爲我們選擇產業、就是他所愛之雅各的榮耀。

以賽亞書 66:22

耶和華說、我所要造的新天新地、怎樣在我面前長存、你們的後裔和你們的名字、也必照樣長存。

以西結書 47:12

在河這邊、與那邊的岸上、必生長各類的樹木．其果可作食物、葉子不枯亁、果子不斷絕．每月必結新果子、因爲這水是從聖所流出來的．樹上的果子、必作食物、葉子乃爲治病。

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說、你們這蒙我父賜福的、可來承受那創世以來爲你們所豫備的國。

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候、有一個人跑來、跪在他面前問他說、良善的夫子、我當作甚麽事、纔可以承受永生。

使徒行傳 20:32

如今我把你們交託上帝、和他恩惠的道．這道能建立你們、呌你們和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

羅馬書 8:17

旣是兒女、便是後嗣、就是上帝的後嗣、和基督同作後嗣．如果我們和他一同受苦、也必和他一同得榮耀。

哥林多前書 9:25

凡較力爭勝的、諸事都有節制．他們不過是要得能壞的冠冕．我們卻是要得不能壞的冠冕。

加拉太書 3:18

因爲承受產業、若本乎律法、就不本乎應許．但上帝是憑着應許、把產業賜給亞伯拉罕。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業、這原是那位隨己意行作萬事的、照着他旨意所豫定的．

以弗所書 1:14

這聖靈、是我們得基業的憑據、直等到上帝之民被贖、使他的榮耀得着稱讚。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

歌羅西書 1:12

又感謝父、呌我們能與衆聖徒在光明中同得基業．

歌羅西書 1:5

是爲那給你們存在天上的盼望．這盼望就是你們從前在福音眞理的道上所聽見的．

歌羅西書 3:24

因你們知道從主那裏、必得着基業爲賞賜．你們所事奉的乃是主基督。

提摩太後書 4:8

從此以後、有公義的冠冕爲我存留、就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的．不但賜給我、也賜給凡愛慕他顯現的人。○

希伯來書 10:34

因爲你們體恤了那些被捆鎖的人、並且你們的家業被人搶去、也甘心忍受、知道自己有更美長存的家業。

希伯來書 9:15

爲此他作了新約的中保．旣然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便呌蒙召之人得着所應許永遠的產業。

雅各書 1:11

太陽出來、熱風颳起、草就枯亁、花也凋謝、美容就消沒了．那富足的人、在他所行的事上、也要這樣衰殘。

彼得前書 3:9

不以惡報惡、以辱駡還辱駡、倒要祝福．因你們是爲此蒙召、好呌你們承受福氣。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候、你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、並那行可憎與虛謊之事的、總不得進那城．只有名字寫在羔羊生命册上的纔得進去。