帖撒羅尼迦後書 1:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 因此、我們常爲你們禱告、願我們的上帝看你們配得過所蒙的召．又用大能成就你們一切所羨慕的良善、和一切因信心所作的工夫．

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此，我們常常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得祂的呼召，用大能成全你們一切美好的心願和憑信心所做的工作。

新譯本

¹¹ 因此，我們常常為你們禱告，願我們的　神看你們是配得上所蒙的召，又用大能成就你們所羨慕的一切良善和信心的工作，

中文標準譯本

¹¹ 為此，我們也常常為你們禱告：願我們的神把你們看為配得他的召喚，並且以他的大能成全你們一切美好的心願和一切信仰的行為，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

帖撒羅尼迦後書 1:11 交叉參考

詩篇 138:8

耶和華必成全關乎我的事．耶和華阿、你的慈愛永遠長存．求你不要離棄你手所造的。

詩篇 48:14

因爲這上帝永永遠遠爲我們的上帝．他必作我們引路的、直到死時。

詩篇 51:18

求你隨你的美意善待錫安、建造耶路撒冷的城牆。

詩篇 68:20

上帝是爲我們施行諸般救恩的上帝．人能脫離死亡、是在乎主耶和華。

箴言 4:18

但義人的路、好像黎明的光、越照越明、直到日午。

以賽亞書 25:9

到那日人必說、看哪、這是我們的上帝．我們素來等候他、他必拯救我們、這是耶和華、我們素來等候他、我們必因他的救恩．歡喜快樂。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

以賽亞書 66:9

耶和華說、我旣使他臨產、豈不使他生產呢．你的上帝說、我旣使他生產、豈能使他閉胎不生呢。

但以理書 3:17

卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來．王阿、他也必救我們脫離你的手．

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華、竭力追求認識他．他出現確如晨光、他必臨到我們像甘雨、像滋潤田地的春雨。

撒迦利亞書 4:7

大山哪、你算甚麽呢．在所羅巴伯面前你必成爲平地．他必搬出一塊石頭．安在殿頂上．人且大聲歡呼、說、願恩惠恩惠、歸與這殿。

馬可福音 4:28

地生五穀、是出於自然的．先發苗、後長穗、再後穗上結成飽滿的子粒。

路加福音 12:32

你們這小羣、不要懼怕、因爲你們的父、樂意把國賜給你們。

羅馬書 1:9

我在他兒子福音上、用心靈所事奉的上帝、可以見證我怎樣不住的題到你們、

羅馬書 11:29

因爲上帝的恩賜和選召、是沒有後悔的。

羅馬書 15:14

弟兄們、我自己也深信你們是滿有良善、充足了諸般的知識、也能彼此勸戒。

羅馬書 8:30

豫先所定下的人又召他們來．所召來的人、又稱他們爲義．所稱爲義的人、又呌他們得榮耀。

哥林多前書 1:8

他也必堅固你們到底、呌你們在我們主耶穌基督的日子、無可責備。

以弗所書 1:16

就爲你們不住的感謝上帝、禱告的時候、常題到你們．

以弗所書 1:5

又因愛我們、就按着自己意旨所喜悅的、豫定我們、藉着耶穌基督得兒子的名分、

以弗所書 1:9

都是照他自己所豫定的美意、呌我們知道他旨意的奧秘、

腓立比書 1:6

我深信那在你們心裏動了善工的、必成全這工、直到耶穌基督的日子．

腓立比書 2:13

因爲你們立志行事、都是上帝在你們心裏運行、爲要成就他的美意。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑、要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是上帝公義判斷的明證．呌你們可算配得上帝的國、你們就是爲這國受苦。

帖撒羅尼迦後書 2:14

上帝藉我們所傳的福音、召你們到這地步、好得着我們主耶穌基督的榮光。

希伯來書 12:2

仰望爲我們信心創始成終的耶穌．他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄阿、你們應當思想我們所認爲使者、爲大祭司的耶穌．

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝、曾在基督裏召你們、得享他永遠的榮耀、等你們暫受苦難之後、必要親自成全你們、堅固你們、賜力量給你們。

啟示錄 3:4

然而在撒狄你還有幾名是未曾汚穢自己衣服的．他們要穿白衣與我同行．因爲他們是配得過的。

啟示錄 5:10

又呌他們成爲國民、作祭司、歸於上帝．在地上執掌王權。