帖撒羅尼迦後書 1:12 - 《官話和合譯本》

¹² 呌我們主耶穌的名、在你們身上得榮耀、你們也在他身上得榮耀、都照着我們的上帝並主耶穌基督的恩。

更多版本

當代譯本

¹² 這樣，按照我們的上帝和主耶穌基督所賜的恩典，主耶穌基督的名便在你們身上得到榮耀，你們也在祂身上得到榮耀。

新譯本

¹² 使我們主耶穌的名，照著我們的　神和主耶穌基督的恩，在你們身上得著榮耀，你們也在他身上得著榮耀。

中文標準譯本

¹² 好使我們主耶穌的名，照著我們的神和主耶穌基督的恩典，因你們得著榮耀，你們也因他得著榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹² 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照着我們的上帝並主耶穌基督的恩。

新標點和合本 神版

¹² 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照着我們的神並主耶穌基督的恩。

帖撒羅尼迦後書 1:12 交叉參考

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成爲強大的國、地上的萬國都必因他得福。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

以賽亞書 24:15

因此你們要在東方榮耀耶和華、在衆海島榮耀耶和華以色列上帝的名。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩．你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。○

以賽亞書 45:25

以色列的後裔、都必因耶和華得稱爲義、並要誇耀。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人、當聽他的話．你們的弟兄、就是恨惡你們、因我名趕出你們的、曾說、願耶和華得榮耀、使我們得見你們的喜樂．但蒙羞的究竟是他們。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說、從日出之地、到日落之處、我的名在外邦中、必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

約翰福音 17:10

凡是我的都是你的、你的也是我的．並且我因他們得了榮耀。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

哥林多前書 1:4

我常爲你們感謝我的上帝、因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠．

哥林多後書 13:4

他因輭弱被釘在十字架上、卻因上帝的大能、仍然活着．我們也是這樣同他輭弱、但因上帝向你們所顯的大能、也必與他同活。

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典．他本來富足、卻爲你們成了貧窮、呌你們因他的貧窮、可以成爲富足。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面、不是有自己因律法而得的義、乃是有信基督的義、就是因信上帝而來的義．

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯爲希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）

提多書 2:11

因爲上帝救衆人的恩典、已經顯明出來、

彼得前書 4:14

你們若爲基督的名受辱駡、便是有福的．因爲上帝榮耀的靈、常住在你們身上。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞西亞的七個教會．但願從那昔在今在以後永在的上帝．和他寶座前的七靈．