帖撒羅尼迦後書 1:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯爲希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主降臨的那日，祂要在祂的眾聖徒中得到榮耀，使所有的信徒驚歎不已。你們也會在當中，因為你們相信了我們做的見證。

中文標準譯本

¹⁰ 在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。我們對你們作的見證，你們也信了。

和合本修訂版

¹⁰ 這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。

帖撒羅尼迦後書 1:10 交叉參考

詩篇 68:35

上帝阿、你從聖所顯爲可畏．以色列的上帝、是那將力量權能賜給他百姓的。上帝是應當稱頌的。

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

以賽亞書 2:11

到那日、眼目高傲的必降爲卑、性情狂傲的都必屈膝．惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 43:21

這百姓是我爲自己所造的、好述說我的美德。○

以賽亞書 44:23

諸天哪、應當歌唱、因爲耶和華作成這事．地的深處阿、應當歡呼、衆山應當發聲歌唱、樹林和其中所有的樹、都當如此、因爲耶和華救贖了雅各、並要因以色列榮耀自己。○

以賽亞書 49:3

對我說、你是我的僕人以色列、我必因你得榮耀。

以賽亞書 60:21

你的居民都成爲義人、永遠得地爲業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．

耶利米書 33:9

這城、要在地上萬國人面前、使我得頌讚、得榮耀、名爲可喜可樂之城、萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安、就懼怕戰兢。

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說、在我所定的日子、他們必屬我、特特歸我．我必憐恤他們、如同人憐恤服事自己的兒子。

民數記 23:23

斷沒有法術可以害雅各、也沒有占卜可以害以色列．現在必有人論及雅各、就是論及以色列、說、上帝爲他行了何等的大事。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏、同着衆使者降臨．那時候、他要照各人的行爲報應各人。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們、站在這裏的、有人在沒嘗死味以前、必看見人子降臨在他的國裏。

馬太福音 24:36

但那日子、那時辰、沒有人知道、連天上的使者也不知道、子也不知道、惟獨父知道。

馬太福音 25:31

當人子在他榮耀裏、同着衆天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上．

馬太福音 7:22

當那日必有許多人對我說、主阿、主阿、我們不是奉你的名傳道、奉你的名趕鬼、奉你的名行許多異能麽。

路加福音 10:12

我告訴你們、當審判的日子、所多瑪所受的、比那城還容易受呢。

約翰福音 11:4

耶穌聽見就說、這病不至於死、乃是爲上帝的榮耀、呌上帝的兒子因此得榮耀。

約翰福音 17:10

凡是我的都是你的、你的也是我的．並且我因他們得了榮耀。

哥林多前書 1:6

正如我爲基督作的見證、在你們心裏得以堅固．

哥林多前書 3:13

各人的工程必然顯露．因爲那日子要將他表明出來、有火發現．這火要試驗各人的工程怎樣。

加拉太書 1:24

他們就爲我的緣故、歸榮耀給上帝。

以弗所書 1:12

呌他的榮耀、從我們這首先在基督裏有盼望的人、可以得着稱讚。

以弗所書 1:14

這聖靈、是我們得基業的憑據、直等到上帝之民被贖、使他的榮耀得着稱讚。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 2:7

要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．

以弗所書 3:10

爲要藉着教會、使天上執政的、掌權的、現在得知上帝百般的智慧．

以弗所書 3:16

求他按着他豐盛的榮耀、藉着他的靈、呌你們心裏的力量剛強起來、

帖撒羅尼迦前書 1:5

因爲我們的福音傳到你們那裏、不獨在乎言語、也在乎權能、和聖靈、並充足的信心．正如你們知道我們在你們那裏、爲你們的緣故是怎樣爲人。

帖撒羅尼迦前書 2:1

弟兄們你們自己原曉得我們進到你們那裏、並不是徒然的。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要呌你們行事對得起那召你們進他國得他榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦前書 2:13

爲此、我們也不住的感謝上帝、因你們聽見我們所傳上帝的道、就領受了、不以爲是人的道、乃以爲是上帝的道．這道實在是上帝的、並且運行在你們信主的人心中。

帖撒羅尼迦後書 1:12

呌我們主耶穌的名、在你們身上得榮耀、你們也在他身上得榮耀、都照着我們的上帝並主耶穌基督的恩。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪、我們本該常爲你們感謝上帝．因爲他從起初揀選了你們、呌你們因信眞道、又被聖靈感動成爲聖潔、能以得救。

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的奧秘、無人不以爲然．就是上帝在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦被世人信服、被接在榮耀裏。

提摩太後書 1:12

爲這緣故、我也受這些苦難．然而我不以爲恥．因爲知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、直到那日。

提摩太後書 1:18

願主使他在那日得主的憐憫．他在以弗所怎樣多多的服事我、是你明明知道的。

提摩太後書 4:8

從此以後、有公義的冠冕爲我存留、就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的．不但賜給我、也賜給凡愛慕他顯現的人。○

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。