希伯來書 13:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 從前引導你們、傳上帝之道給你們的人、你們要想念他們、效法他們的信心、留心看他們爲人的結局。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們要記住從前帶領你們、把上帝的道傳給你們的人，留心觀察他們行事為人的結果，效法他們的信心。

新譯本

⁷ 你們要記念那些領導過你們，把　神的道傳給你們的人；你們要觀察他們一生的成果，要效法他們的信心。

中文標準譯本

⁷ 你們當記住那些帶領你們、把神的話語傳給你們的人；要仔細觀察他們行事為人的結果，效法他們的信仰。

新標點和合本 上帝版

⁷ 從前引導你們、傳上帝之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

新標點和合本 神版

⁷ 從前引導你們、傳神之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。

希伯來書 13:7 交叉參考

雅歌 1:8

你這女子中極美麗的、你若不知道、只管跟隨羊羣的脚踪去、把你的山羊羔、牧放在牧人帳棚的旁邊。

馬太福音 24:45

誰是忠心有見識的僕人、爲主人所派、管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

路加福音 12:42

主說、誰是那忠心有見識的管家、主人派他管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

路加福音 5:1

耶穌站在革尼撒勒湖邊、衆人擁擠他、要聽上帝的道。

路加福音 8:11

這比喩乃是這樣．種子就是上帝的道。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說、上帝的道先講給你們、原是應當的、只因你們棄絕這道、斷定自己不配得永生、我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老、又禁食禱告、就把他們交託所信的主。

使徒行傳 4:31

禱告完了、聚會的地方震動．他們就都被聖靈充滿、放膽講論上帝的道。

羅馬書 10:17

可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探、無非是人所能受的．上帝是信實的、必不呌你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要給你們開一條出路、呌你們能忍受得住。

哥林多前書 11:1

你們該效法我、像我效法基督一樣。

哥林多前書 4:16

所以我求你們效法我。

腓立比書 3:17

弟兄們、你們要一同效法我、也當留意看那些照我們榜樣行的人。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受眞道、就效法我們、也效法了主．

帖撒羅尼迦前書 2:13

爲此、我們也不住的感謝上帝、因你們聽見我們所傳上帝的道、就領受了、不以爲是人的道、乃以爲是上帝的道．這道實在是上帝的、並且運行在你們信主的人心中。

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己原知道應當怎樣效法我們．因爲我們在你們中間、未嘗不按規矩而行．

帖撒羅尼迦後書 3:9

這並不是因我們沒有權柄、乃是要給你們作榜樣、呌你們效法我們。

提摩太前書 3:5

人若不知道管理自己的家、焉能照管上帝的教會呢。

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交賬的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。○

希伯來書 13:24

請你們問引導你們的諸位和衆聖徒安。從義大利來的人也問你們安。

希伯來書 6:12

並且不懈怠．總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

彼得前書 4:11

若有講道的、要按着上帝的聖言講．若有服事人的、要按着上帝所賜的力量服事．呌上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀．原來榮耀權能都是他的、直到永永遠遠。阿們。

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的弟兄、和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分．爲上帝的道、並爲給耶穌作的見證、曾在那名呌拔摩的海島上。

啟示錄 20:4

我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲上帝之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見在祭壇底下、有爲上帝的道、並爲作見證、被殺之人的靈魂．