創世記 28:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 將應許亞伯拉罕的福賜給你、和你的後裔、使你承受你所寄居的地爲業、就是上帝賜給亞伯拉罕的地。

更多版本

當代譯本

⁴ 願上帝把賜給亞伯拉罕的福氣賜給你和你的後代，讓你承受你寄居之地為產業，就是上帝賜給亞伯拉罕的土地。」

新譯本

⁴ 願　神把應許給亞伯拉罕的福，賜給你和你的後裔，使你可以得著你寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的。”

中文標準譯本

⁴ 願神把亞伯拉罕所得的祝福賜給你和你的後裔，使你擁有你所寄居之地，就是神所賜給亞伯拉罕的。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地。」

新標點和合本 神版

⁴ 將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」

創世記 28:4 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現、說、我要把這地賜給你的後裔．亞伯蘭就在那裏爲向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 15:8

亞伯蘭說、主耶和華阿、我怎能知道必得這地爲業呢。

創世記 27:33

以撒就大大的戰兢說、你未來之先、是誰得了野味拿來給我呢、我已經喫了、爲他祝福、他將來也必蒙福。

創世記 37:1

雅各住在迦南地、就是他父親寄居的地。

歷代志上 29:15

我們在你面前是客旅、是寄居的、與我們列祖一樣．我們在世的日子如影兒、不能長存。

詩篇 39:12

耶和華阿．求你聽我的禱告、留心聽我的呼求．我流淚、求你不要靜默無聲．因爲我在你面前是客旅、是寄居的、像我列祖一般。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

出埃及記 6:4

我與他們堅定所立的約、要把他們寄居的迦南地賜給他們。

加拉太書 3:14

這便呌亞伯拉罕的福、因基督耶穌可以臨到外邦人、使我們因信得着所應許的聖靈。○

加拉太書 3:8

並且聖經旣然豫先看明、上帝要呌外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．