創世記 14:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人、一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

更多版本

當代譯本

⁶ 在西珥山打敗住在那裡的何利人，直殺到靠近曠野的伊勒·巴蘭。

新譯本

⁶ 在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直追擊到靠近曠野的伊勒．巴蘭。

中文標準譯本

⁶ 在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直打到靠近曠野的伊勒-帕蘭。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

新標點和合本 神版

⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒‧巴蘭。

創世記 14:6 交叉參考

創世記 16:7

耶和華的使者在曠野、書珥路上的水泉旁遇見他、

創世記 21:21

他住在巴蘭的曠野、他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去、就是以東地、見他哥哥以掃。

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山裏、以掃就是以東。○

列王紀上 11:18

他們從米甸起行、到了巴蘭．從巴蘭帶着幾個人、來到埃及、見埃及王法老．法老爲他派定糧食、又給他房屋田地。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來、聖者從巴蘭山臨到。他的榮光遮蔽諸天、頌讚充滿大地。

民數記 10:12

以色列人就按站往前行、離開西乃的曠野、雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 12:16

以後百姓從哈洗錄起行、在巴蘭的曠野安營。

民數記 13:3

摩西就照耶和華的吩咐、從巴蘭的曠野打發他們去、他們都是以色列人的族長。

申命記 2:12

先前、何利人也住在西珥、但以掃的子孫將他們除滅、得了他們的地、接着居住就如以色列在耶和華賜給他爲業之地所行的一樣。）

申命記 2:22

正如耶和華從前爲住西珥的以掃子孫、將何利人從他們面前除滅．他們得了何利人的地、接着居住一樣、直到今日。