創世記 14:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 十四年基大老瑪和同盟的王、都來在亞特律加寧、殺敗了利乏音人、在哈麥殺敗了蘇西人、在沙微基列亭殺敗了以米人、

更多版本

當代譯本

⁵ 第十四年，基大老瑪聯合其他王在亞特律·加寧打敗利乏音人，在哈麥打敗蘇西人，在沙微·基列亭打敗以米人，

新譯本

⁵ 第十四年基大老瑪和同盟的王都來了，在亞特律．加寧擊敗了利乏音人，在哈麥擊敗了蘇西人，在沙微．基列亭擊敗了以米人，

中文標準譯本

⁵ 第十四年，基大勞瑪和同盟的王都來了，在亞特律-加寧擊敗了利乏音人，在哈麥擊敗了蘇西人，在沙微-基列亭擊敗了以米人，

新標點和合本 上帝版

⁵ 十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律‧加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微‧基列亭殺敗了以米人，

新標點和合本 神版

⁵ 十四年，基大老瑪和同盟的王都來在亞特律‧加寧，殺敗了利乏音人，在哈麥殺敗了蘇西人，在沙微‧基列亭殺敗了以米人，

創世記 14:5 交叉參考

創世記 14:4

他們已經事奉基大老瑪十二年、到十三年就背叛了。

創世記 15:20

赫人、比利洗人、利乏音人、

撒母耳記下 23:13

收割的時候、有三十個勇士中的三個人、下到亞杜蘭洞見大衞．非利士的軍兵在利乏音谷安營。

撒母耳記下 5:18

非利士人來了、布散在利乏音谷。

撒母耳記下 5:22

非利士人又上來、布散在利乏音谷。

歷代志上 11:15

三十個勇士中的三個人下到磐石那裏、進了亞杜蘭洞見大衞．非利士的軍隊在利乏音谷安營。

歷代志上 14:9

非利士人來了、布散在利乏音谷。

歷代志上 4:40

尋得肥美的草塲地又寬闊、又平靜．從前住那裏的是含族的人。

詩篇 105:23

以色列也到了埃及、雅各在含地寄居。

詩篇 105:27

在敵人中間顯他的神蹟、在含地顯他的奇事。

詩篇 106:22

在含地行奇事、在紅海行可畏的事。

詩篇 78:51

在埃及擊殺一切長子、在含的帳棚中、擊殺他們強壯時頭生的。

以賽亞書 17:5

就必像收割的人、收斂禾稼、用手割取穗子．又像人在利乏音谷拾取遺落的穗子。

耶利米書 48:1

論摩押。萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、尼波有禍了、因變爲荒塲．基列亭蒙羞被攻取．米斯迦蒙羞被毀壞。

耶利米書 48:23

基列亭、伯迦末、伯米恩、

民數記 32:37

流便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、

申命記 1:4

那時、他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏、和住以得來   亞斯他錄的巴珊王噩。

申命記 3:11

（利乏音人所剩下的、只有巴珊王噩．他的牀是鐵的、長九肘、寬四肘、都是以人肘爲度．現今豈不是在亞捫人的拉巴麽。）

申命記 3:13

其餘的基列地、和巴珊全地、就是噩王的國、我給了瑪拿西半支派．亞珥歌伯全地乃是巴珊全地、這呌作利乏音人之地。

申命記 3:20

等到你們弟兄在約但河那邊、也得耶和華你們上帝所賜給他們的地、又使他們得享平安、與你們一樣、你們纔可以回到我所賜給你們爲業之地。

申命記 3:22

你不要怕他們、因那爲你爭戰的、是耶和華你的上帝。

約書亞記 12:4

又有巴珊王噩．他是利乏音人所剩下的、住在亞斯他錄和以得來．

約書亞記 13:12

又有巴珊王噩的全國．他在亞斯他錄和以得來作王、利乏音人所存留的只剩下他．這些地的人、都是摩西所擊殺所趕逐的。

約書亞記 13:19

基列亭、西比瑪、谷中山的細列哈沙轄、

約書亞記 13:31

基列的一半、並亞斯他錄、以得來、就是屬巴珊王噩國的二城、是按着宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。○

約書亞記 9:10

並他向約但河東的兩個亞摩利王、就是希實本王西宏、和在亞斯他錄的巴珊王噩、一切所行的事．