利未記 11:34 - 《官話和合譯本》

³⁴ 其中一切可喫的食物、沾水的就不潔淨．並且那樣器皿中一切可喝的、也必不潔淨。

更多版本

當代譯本

³⁴ 陶器裡的水如果滴到食物上，食物就不潔淨；如果滴到盛飲品的器皿裡，飲品也不潔淨。

新譯本

³⁴ 瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不潔淨，若是滴在裝了飲料的器皿裡，飲料也成為不潔淨。

中文標準譯本

³⁴ 瓦器裡的水沾上任何可以吃的食物，這食物就會不潔淨；沾上任何器皿裡任何可以喝的飲物，這飲物也會不潔淨。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

新標點和合本 神版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

利未記 11:34 交叉參考

箴言 15:8

惡人獻祭、爲耶和華所憎惡．正直人祈禱、爲他所喜悅。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的、何况他存惡意來獻呢。

箴言 21:4

惡人發達、眼高心傲、這乃是罪．

箴言 28:8

人以厚利加增財物、是給那憐憫窮人者積蓄的。

利未記 11:33

若有死了掉在瓦器裏的、其中不拘有甚麽、就不潔淨、你們要把這瓦器打破了．

利未記 11:35

其中已死的、若有一點掉在甚麽物件上、那物件就不潔淨、不拘是爐子、是鍋臺、就要打碎、都不潔淨、也必與你們不潔淨。

提多書 1:15

在潔淨的人、凡物都潔淨．在汚穢不信的人、甚麽都不潔淨．連心地和天良、也都汚穢了。