利未記 11:34 - 中文標準譯本

³⁴ 瓦器裡的水沾上任何可以吃的食物，這食物就會不潔淨；沾上任何器皿裡任何可以喝的飲物，這飲物也會不潔淨。

更多版本

當代譯本

³⁴ 陶器裡的水如果滴到食物上，食物就不潔淨；如果滴到盛飲品的器皿裡，飲品也不潔淨。

新譯本

³⁴ 瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不潔淨，若是滴在裝了飲料的器皿裡，飲料也成為不潔淨。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

新標點和合本 神版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的，也必不潔淨。

和合本修訂版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾到那水的就不潔淨；器皿裏可喝的東西，也必不潔淨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 通常可以吃的東西若沾到那鍋的水，就不潔淨；通常可以喝的東西，若放在那鍋裡，也算不潔淨。

利未記 11:34 交叉參考

箴言 15:8

惡人的祭物，為耶和華所憎惡； 正直人的禱告，為他所悅納。

箴言 21:27

惡人的祭物尚且可憎， 更何況他獻祭時居心不良呢！

箴言 21:4

高傲的眼、驕橫的心， 都是惡人的燈，都是罪。

箴言 28:8

用高息厚利使自己財物增多的， 是為恩待貧弱者的人積蓄。

利未記 11:33

這些死屍掉進任何瓦器，瓦器裡的東西全都會不潔淨，你們要打碎那瓦器。

利未記 11:35

這些屍體掉在任何物件上面，這物件就會不潔淨，無論是火爐還是竈臺，都要拆毀；這些都不潔淨，對於你們是不潔淨的；

提多書 1:15

對潔淨的人，一切都是潔淨的；對汙穢和不信的人，沒有一樣是潔淨的，就是他們的理性和良心也都被汙穢了。