列王紀下 3:3 - 《官話和合譯本》

³ 然而他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪、總不離開。○

更多版本

當代譯本

³ 可是他沉溺於尼八的兒子耶羅波安所犯的罪惡，使以色列人陷入罪中。

新譯本

³ 只是尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪中的那些罪，他卻堅持不捨，不肯脫離。

中文標準譯本

³ 不過他執着於尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開。

新標點和合本 上帝版

³ 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

新標點和合本 神版

³ 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

列王紀下 3:3 交叉參考

列王紀上 13:33

這事以後、耶羅波安仍不離開他的惡道、將凡民立爲邱壇的祭司．凡願意的、他都分別爲聖、立爲邱壇的祭司。

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪、又使以色列人陷在罪裏、耶和華必將以色列人交給仇敵。○

列王紀上 14:9

你竟行惡、比那在你以先的更甚、爲自己立了別神、鑄了偶像、惹我發怒、將我丟在背後。

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看爲惡的事、行他父親所行的、犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 15:34

他行耶和華眼中看爲惡的事、行耶羅波安所行的道、犯他使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀上 16:31

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪．他還以爲輕、又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別爲妻、去事奉敬拜巴力．

列王紀下 13:11

他行耶和華眼中看爲惡的事、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的一切罪、仍然去行。

列王紀下 13:2

約哈斯行耶和華眼中看爲惡的事、效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪、總不離開．

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裏的那罪、仍然去行．並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。

列王紀下 14:24

他行耶和華眼中看爲惡的事、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的一切罪。

列王紀下 15:18

他行耶和華眼中看爲惡的事、終身不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:9

他行耶和華眼中看爲惡的事、效法他列祖所行的、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 17:21

將以色列國從大衞家奪回．他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華、陷在大罪裏。

列王紀下 17:22

以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪、總不離開．

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人衆先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日。

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、使猶大人陷在罪裏．又流許多無辜人的血、充滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 23:15

他將伯特利的壇、就是呌以色列人陷在罪裏尼八的兒子耶羅波安所築的那壇、都拆毀焚燒、打碎成灰、並焚燒了亞舍拉。