列王紀下 11:12 - 《官話和合譯本》

¹² 祭司領王子出來、給他戴上冠冕、將律法書交給他、膏他作王．衆人就拍掌說、願王萬歲。

更多版本

當代譯本

¹² 耶何耶大領王子出來，給他戴上王冠，把約書交給他，膏立他為王。眾人都鼓掌高呼：「願王萬歲！」

新譯本

¹² 耶何耶大領王子出來，把王冠戴在他的頭上，又把約書交給他。他們就擁立他為王，用膏膏他，並且拍掌，說：“願王萬歲！”

中文標準譯本

¹² 耶赫亞達把王子領出來，給他戴上冠冕，把律法書交給他，立他為王。他們膏抹了他，然後眾人拍手鼓掌說：「願王萬歲！」

新標點和合本 上帝版

¹² 祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

新標點和合本 神版

¹² 祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

和合本修訂版

¹² 耶何耶大領約阿施 出來，給他戴上冠冕，把律法書交給他，膏他作王；眾人都鼓掌說：「願王萬歲！」

列王紀下 11:12 交叉參考

撒母耳記下 1:10

我準知他仆倒必不能活、就去將他殺死、把他頭上的冠冕、臂上的鐲子、拿到我主這裏。○

撒母耳記下 12:30

奪了亞捫人之王所戴的金冠冕．其上的金子、重一他連得、又嵌着寶石．人將這冠冕戴在大衞頭上。大衞從城裏奪了許多財物。

撒母耳記下 16:16

大衞的朋友、亞基人戶篩、去見押沙龍、對他說、願王萬歲、願王萬歲。

撒母耳記下 2:4

猶大人來到希伯崙、在那裏膏大衞作猶大家的王。○有人告訴大衞說、葬埋掃羅的、是基列雅比人。

撒母耳記下 2:7

現在你們的主掃羅死了、猶大家已經膏我作他們的王、所以你們要剛強奮勇。

撒母耳記下 5:3

於是以色列的長老都來到希伯崙見大衞王、大衞在希伯崙耶和華面前與他們立約、他們就膏大衞作以色列的王。

列王紀上 1:25

他今日下去、宰了許多牛羊、肥犢、請了王的衆子和軍長、並祭司亞比亞他、他們正在亞多尼雅面前喫喝、說、願亞多尼雅王萬歲。

列王紀上 1:34

在那裏祭司撒督、和先知拿單要膏他作以色列的王．你們也要吹角、說、願所羅門王萬歲。

列王紀上 1:39

祭司撒督、就從帳幕中取了盛膏油的角來、用膏膏所羅門．人就吹角、衆民都說、願所羅門王萬歲。

列王紀上 2:44

王又對示每說、你向我父親大衞所行的一切惡事、你自己心裏也知道、所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。

列王紀下 11:11

護衞兵手中各拿兵器、在壇和殿那裏、從殿右直到殿左、站在王子的四圍．

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴、將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偸出來、把他和他的乳母、都藏在臥房裏、躱避亞他利雅、免得被殺．

列王紀下 11:4

第七年、耶何耶大打發人呌迦利人和護衞兵的衆百夫長來、領他們進了耶和華的殿、與他們立約、使他們在耶和華殿裏起誓．又將王的兒子指給他們看．

列王紀下 9:13

他們就急忙、各將自己的衣服鋪在上層台階、使耶戶坐在其上．他們吹角、說、耶戶作王了。○

列王紀下 9:3

將甁裏的膏油倒在他頭上、說、耶和華如此說、我膏你作以色列王。說完了、就開門逃跑、不要遲延。

歷代志下 23:11

於是領王子出來、給他戴上冠冕、將律法書交給他、立他作王．耶何耶大和衆子膏他．衆人說、願王萬歲。

以斯帖記 2:17

王愛以斯帖過於愛衆女、他在王眼前蒙寵愛比衆處女更甚．王就把王后的冠冕戴在他頭上、立他爲王后、代替瓦實提．

以斯帖記 6:8

當將王常穿的朝服、和戴冠的御馬、

詩篇 132:18

我要使他的仇敵、披上羞恥．但他的冠冕、要在頭上發光。

詩篇 21:3

你以美福迎接他、把精金的冠冕戴在他頭上。

詩篇 21:4

他向你求壽、你便賜給他、就是日子長久、直到永遠。

詩篇 47:1

萬民哪、你們都要拍掌．要用誇勝的聲音向上帝呼喊。

詩篇 78:5

因爲他在雅各中立法度、在以色列中設律法、是他吩咐我們祖宗、要傳給子孫的．

詩篇 89:39

你厭惡了與僕人所立的約、將他的冠冕踐踏於地。

詩篇 98:8

願大水拍手．願諸山在耶和華面前一同歡呼．

出埃及記 25:16

必將我所要賜給你的法版、放在櫃裏。

出埃及記 31:18

耶和華在西乃山和摩西說完了話、就把兩塊法版交給他、是上帝用指頭寫的石版。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來、平平安安蒙引導．大山小山必在你們面前發聲歌唱．田野的樹木也都拍掌。

以賽亞書 8:16

你要捲起律法書、在我門徒中間封住訓誨。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度爲標準．他們所說的、若不與此相符、必不得見晨光。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者、好比我們鼻中的氣、在他們的坑中被捉住．我們曾論到他說、我們必在他蔭下、在列國中存活。

但以理書 3:9

他們對尼布甲尼撒王說、願王萬歲．

但以理書 6:21

但以理對王說、願王萬歲。

馬太福音 21:9

前行後隨的衆人、喊着說、和散那歸於大衞的子孫、奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。

馬太福音 27:29

用荆棘編作冠冕、戴在他頭上、拿一根葦子放在他右手裏．跪在他面前戲弄他說、恭喜猶太人的王阿。

使徒行傳 4:27

希律和本丟彼拉多、外邦人和以色列民、果然在這城裏聚集、要攻打你所膏的聖僕耶穌、

哥林多後書 1:21

那在基督裏堅固我們和你們、並且膏我們的、就是上帝．

希伯來書 1:9

你喜愛公義、恨惡罪惡．所以上帝、就是你的上帝、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。』

希伯來書 2:9

惟獨見那成爲比天使小一點的耶穌、因爲受死的苦、就得了尊貴榮耀爲冠冕、呌他因着上帝的恩、爲人人嘗了死味。

啟示錄 19:12

他的眼睛如火焰、他頭上戴着許多冠冕．又有寫着的名字、除了他自己沒有人知道。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿甁膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、這不是耶和華膏你作他產業的君麽。

撒母耳記上 10:24

撒母耳對衆民說、你們看耶和華所揀選的人、衆民中有可比他的麽．衆民就大聲歡呼說、願王萬歲。○

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油、在他諸兄中膏了他．從這日起、耶和華的靈就大大感動大衞．撒母耳起身回拉瑪去了。