列王紀上 5:3 - 《官話和合譯本》

³ 你知道我父親大衞、因四圍的爭戰、不能爲耶和華他上帝的名建殿、直等到耶和華使仇敵都服在他脚下。

更多版本

當代譯本

³ 「你知道，我父大衛因周圍戰事連連，未能為他的上帝耶和華的名建殿，要等到耶和華使仇敵伏在他腳下後再建。

新譯本

³ “你知道我的父親大衛為了四周的戰事，在耶和華使敵人都服在他的腳下以前，他不能為耶和華他的　神的名建造殿宇。

中文標準譯本

³ 「你知道我父親大衛，他由於四圍的爭戰而不能為他的神耶和華的名建造殿宇，直到耶和華使他的仇敵服在他腳下。

新標點和合本 上帝版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

新標點和合本 神版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他神的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

列王紀上 5:3 交叉參考

列王紀上 8:19

只是你不可建殿、惟你所生的兒子必爲我名建殿。

歷代志上 22:8

你要生一個兒子．他必作太平的人．我必使他安靜、不被四圍的仇敵擾亂．他的名要呌所羅門．他在位的日子、我必使以色列人平安康泰。

歷代志上 28:2

大衞王就站起來、說、我的弟兄、我的百姓阿、你們當聽我言．我心裏本想建造殿宇、安放耶和華的約櫃、作爲我上帝的脚凳．我已經豫備建造的材料。

歷代志上 28:3

只是上帝對我說、你不可爲我的名建造殿宇、因你是戰士、流了人的血。

歷代志下 9:4

席上的珍饈美味、羣臣分列而坐、僕人兩旁侍立、以及他們的衣服裝飾、酒政和酒政的衣服裝飾、又見他上耶和華殿的臺階、就詫異得神不守舍．

尼希米記 5:17

除了從四圍外邦中來的猶大人以外、有猶大平民和官長、一百五十人在我席上喫飯。

尼希米記 5:18

每日豫備一隻公牛、六隻肥羊．又豫備些飛禽、每十日一次、多豫備各樣的酒．雖然如此、我並不要省長的俸祿．因爲百姓服役甚重。

詩篇 110:1

耶和華對我主說、你坐在我的右邊、等我使你仇敵作你的脚凳。

詩篇 8:6

你派他管理你手所造的、使萬物、就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裏的魚、凡經行海道的、都服在他的脚下。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人．在我所定的日子、他們必如灰塵在你們脚掌之下．這是萬軍之耶和華說的。

哥林多前書 15:25

因爲基督必要作王、等上帝把一切仇敵、都放在他的脚下。

以弗所書 1:22

又將萬有服在他的脚下、使他爲教會作萬有之首．

申命記 14:5

鹿、羚羊、麅子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。

約書亞記 10:24

帶出那五王到約書亞面前的時候、約書亞就召了以色列衆人來、對那些和他同去的軍長說、你們近前來、把脚踏在這些王的頸項上．他們就近前來、把脚踏在這些王的頸項上。