列王紀上 5:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 現在耶和華我的上帝使我四圍平安、沒有仇敵、沒有災禍。

更多版本

當代譯本

⁴ 現在我的上帝耶和華使我四境太平，內外無患，

新譯本

⁴ 但是，現在耶和華我的　神使我四境太平，沒有仇敵，也沒有災禍。

中文標準譯本

⁴ 現在，耶和華我的神使我四圍安定下來，沒有敵對者，也沒有遭遇禍患。

新標點和合本 上帝版

⁴ 現在耶和華－我的上帝使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

新標點和合本 神版

⁴ 現在耶和華－我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

列王紀上 5:4 交叉參考

撒母耳記下 7:5

你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你豈可建造殿宇給我居住呢。

列王紀上 11:25

所羅門活着的時候、哈達爲患之外、利遜也作以色列的敵人．他恨惡以色列人、且作了亞蘭人的王。

列王紀上 4:24

所羅門管理大河西邊的諸王、以及從提弗薩直到迦薩的全地．四境盡都平安。

列王紀上 5:18

所羅門的匠人、和希蘭的匠人、並迦巴勒人、都將石頭鑿好、豫備木料和石頭建殿。

列王紀下 18:8

希西家攻擊非利士人、直到迦薩、並迦薩的四境、從瞭望樓到堅固城。○

歷代志上 22:9

他必爲我的名建造殿宇．他要作我的子、我要作他的父．他作以色列王、我必堅定他的國位、直到永遠。

以斯拉記 4:20

從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地、人就給他們進貢、交課、納稅。

詩篇 72:7

在他的日子義人要發旺、大有平安、好像月亮長存。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

約書亞記 15:47

亞實突、和屬亞實突的鎮市村莊．迦薩、和屬迦薩的鎮市村莊．直到埃及小河、並大海、和靠近大海之地。○