列王紀上 18:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 俄巴底說、僕人有甚麽罪、你竟要將我交在亞哈手裏、使他殺我呢。

更多版本

當代譯本

⁹ 俄巴底說：「僕人犯了什麼罪，你竟叫我去亞哈那裡送死？

新譯本

⁹ 俄巴底說：“我犯了甚麼罪，你竟要把你僕人交在亞哈手裡，使他殺死我呢？

中文標準譯本

⁹ 俄巴底亞說：「我犯了什麼罪，你竟要把僕人交在亞哈手中處死？

新標點和合本 上帝版

⁹ 俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

新標點和合本 神版

⁹ 俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

列王紀上 18:9 交叉參考

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說、神人哪、我與你何干、你竟到我這裏來、使上帝想念我的罪、以致我的兒子死呢。

列王紀上 18:10

我指着永生耶和華你的上帝起誓、無論那一邦、那一國、我主都打發人去找你．若說你沒有在那裏、就必使那邦那國的人起誓、說、實在是找不着你。

列王紀上 18:12

恐怕我一離開你、耶和華的靈、就提你到我所不知道的地方去．這樣我去告訴亞哈、他若找不着你、就必殺我．僕人卻是自幼敬畏耶和華的。

列王紀上 18:8

回答說、是、你去告訴你主人、說、以利亞在這裏。

出埃及記 5:21

就向他們說、願耶和華鑒察你們、施行判斷、因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名、把刀遞在他們手中殺我們。○