出埃及記 21:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 若再能起來扶杖而出、那打他的可算無罪、但要將他躭悞的工夫、用錢賠補、並要將他全然醫好。○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 日後能起床扶著拐杖到戶外走，傷人者便不算有罪，但要賠償受傷者停工期間的損失，並要負責治好他。

新譯本

¹⁹ 以後，他若是能起來，能扶杖出外行走，那打他的就可算無罪，但要賠償他停工的損失，並且要把他完全醫好。

中文標準譯本

¹⁹ 後來他如果能起來用拐杖出外行走，那打他的就免於罪責，但要賠償他誤工的損失，並負責他徹底痊癒。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他躭誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。

新標點和合本 神版

¹⁹ 若再能起來扶杖而出，那打他的可算無罪；但要將他躭誤的工夫用錢賠補，並要將他全然醫好。

出埃及記 21:19 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願流他血的罪歸到約押頭上、和他父的全家．又願約押家不斷有患漏症的、長大痲瘋的、架柺而行的、被刀殺死的、缺乏飲食的。

出埃及記 21:18

人若彼此相爭、這個用石頭或是拳頭打那個、尚且不至於死、不過躺臥在牀、

出埃及記 21:20

人若用棍子打奴僕、或婢女、立時死在他的手下、他必要受刑。

撒迦利亞書 8:4

萬軍之耶和華如此說、將來必有年老的男女、坐在耶路撒冷街上．因爲年紀老邁就手拿拐杖。