出埃及記 19:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 如今你們若實在聽從我的話、遵守我的約、就要在萬民中作屬我的子民、因爲全地都是我的．

更多版本

當代譯本

⁵ 現在，你們若真心聽從我的話，遵守我的約，就必在萬民中做我寶貴的產業，因為普天下都是我的。

新譯本

⁵ 現在你們若是實在聽我的話，遵守我的約，你們就必在萬民中作屬我的產業，因為全地都是我的。

中文標準譯本

⁵ 現在，如果你們留心聽我的聲音，遵守我的約，你們就會在萬民中作我珍貴的產業，因為全地都是屬於我的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

新標點和合本 神版

⁵ 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 19:5 交叉參考

創世記 17:9

上帝又對亞伯拉罕說、你和你的後裔必世世代代遵守我的約。

列王紀上 8:53

主耶和華阿、你將他們從地上的萬民中分別出來、作你的產業、是照你領我們列祖出埃及的時候、藉你僕人摩西所應許的話。

歷代志上 17:22

你使以色列人作你的子民、直到永遠．你耶和華也作他們的上帝。

約伯記 41:11

誰先給我甚麽、使我償還呢、天下萬物都是我的。○

約伯記 41:3

他豈向你連連懇求、說柔和的話麽．

詩篇 135:4

耶和華揀選雅各歸自己、揀選以色列特作自己的子民。

詩篇 24:1

地、和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人、耶和華都以慈愛誠實待他。

出埃及記 15:26

又說、你若留意聽耶和華你上帝的話、又行我眼中看爲正的事、留心聽我的誡命、守我一切的律例、我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上、因爲我耶和華是醫治你的。

出埃及記 23:22

你若實在聽從他的話、照着我一切所說的去行、我就向你的仇敵作仇敵、向你的敵人作敵人。

出埃及記 24:7

又將約書念給百姓聽、他們說、耶和華所吩咐的、我們都必遵行。

出埃及記 34:9

說、主阿、我若在你眼前蒙恩、求你在我們中間同行、因爲這是硬着頸項的百姓．又求你赦免我們的罪孽、和罪惡、以我們爲你的產業。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

出埃及記 8:22

當那日我必分別我百姓所住的歌珊地、使那裏沒有成羣的螥蠅、好呌你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:29

摩西對他說、我一出城、就要向耶和華舉手禱告、雷必止住、也不再有冰雹、呌你知道全地都是屬耶和華的。

雅歌 8:12

我自己的葡萄園在我面前．所羅門哪、一千舍客勒歸你、二百舍客勒歸看守果子的人。○

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從、必喫地上的美物．

以賽亞書 41:8

惟你以色列我的僕人、雅各我所揀選的、我朋友亞伯拉罕的後裔、

以賽亞書 43:1

雅各阿、創造你的耶和華、以色列阿、造成你的那位、現在如此說、你不要害怕、因爲我救贖了你．我曾題你的名召你、你是屬我的。

以賽亞書 56:4

因爲耶和華如此說、那些謹守我的安息日、揀選我所喜悅的事、持守我約的太監．

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 13:11

耶和華說、腰帶怎樣緊貼人腰、照樣、我也使以色列全家、和猶大全家緊貼我、好呌他們屬我爲子民、使我得名聲、得頌讚、得榮耀．他們卻不肯聽。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件、說、你們當聽從我的話、我就作你們的上帝、你們也作我的子民．你們行我所吩咐的一切道、就可以得福。

以西結書 16:8

我從你旁邊經過、看見你的時候正動愛情、便用衣襟搭在你身上、遮蓋你的赤體．又向你起誓、與你結盟、你就歸於我．這是主耶和華說的。

利未記 20:24

但我對你們說過、你們要承受他們的地、就是我要賜給你們爲業流奶與蜜之地、我是耶和華你們的上帝、使你們與萬民有分別的。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我只認識你們．因此、我必追討你們的一切罪孽。

阿摩司書 6:1

國爲列國之首、人最著名、且爲以色列家所歸向、在錫安和撒瑪利亞山安逸無慮的、有禍了。

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說、在我所定的日子、他們必屬我、特特歸我．我必憐恤他們、如同人憐恤服事自己的兒子。

哥林多前書 10:26

因爲地和其中所充滿的、都屬乎主。

哥林多前書 10:28

若有人對你們說、這是獻過祭的物、就要爲那告訴你們的人、並爲良心的緣故、不喫。

申命記 10:14

看哪、天和天上的天、地和地上所有的、都屬耶和華你的上帝。

申命記 11:27

你們若聽從耶和華你們上帝的誡命、就是我今日所吩咐你們的、就必蒙福。

申命記 14:2

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華從地上的萬民中、揀選你特作自己的子民。

申命記 14:21

凡自死的、你們都不可喫、可以給你城裏寄居的喫、或賣與外人喫．因爲你是歸耶和華你上帝爲聖潔的民。不可用山羊羔母的奶煑山羊羔。○

申命記 26:18

耶和華今日照他所應許你的、也認你爲他的子民、使你謹守他的一切誡命、

申命記 26:19

又使你得稱讚、美名、尊榮、超乎他所造的萬民之上、並照他所應許的、使你歸耶和華你上帝爲聖潔的民。

申命記 28:1

你若留意聽從耶和華你上帝的話、謹守遵行他的一切誡命、就是我今日所吩咐你的、他必使你超乎天下萬民之上。

申命記 28:9

你若謹守耶和華你上帝的誡命、遵行他的道、他必照着向你所起的誓、立你作爲自己的聖民。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來脫離鐵爐、要特作自己產業的子民、像今日一樣。

申命記 5:2

耶和華我們的上帝在何烈山與我們立約。

申命記 7:6

因爲你歸耶和華你上帝爲聖潔的民、耶和華你上帝從地上的萬民中揀選你、特作自己的子民。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓、你的產業、是你用大能、和伸出來的膀臂領出來的。

提多書 2:14

他爲我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心爲善。○

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信、蒙召的時候、就遵命出去、往將來要得爲業的地方去．出去的時候、還不知往那裏去。

希伯來書 8:9

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及的時候、與他們所立的約．因爲他們不恆心守我的約、我也不理他們．這是主說的。』

約書亞記 24:24

百姓回答約書亞說、我們必事奉耶和華我們的上帝、聽從他的話。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬上帝的子民、要呌你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、耶和華喜悅燔祭和平安祭、豈如喜悅人聽從他的話呢．聽命勝於獻祭、順從勝於公羊的脂油。