出埃及記 19:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我向埃及人所行的事、你們都看見了、且看見我如鷹將你們背在翅膀上、帶來歸我。

更多版本

當代譯本

⁴ 『我怎樣對付埃及人，怎樣像鷹一樣把你們背在翅膀上帶來歸屬我，你們都看見了。

新譯本

⁴ ‘我向埃及人所行的，你們都看見了；也看見了我怎樣像鷹一樣把你們背在翅膀上，帶領你們到我這裡來。

中文標準譯本

⁴ 『你們看見了我對埃及所做的事，以及我怎樣把你們背在如鷹的羽翼上，帶你們來到我這裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 『我向埃及人所行的事，你們都看見了，且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。

新標點和合本 神版

⁴ 『我向埃及人所行的事，你們都看見了，且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。

出埃及記 19:4 交叉參考

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的、必從新得力、他們必如鷹展翅上騰、他們奔跑卻不困倦、行走卻不疲乏。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中、他也同受苦難．並且他面前的使者拯救他們．他以慈愛和憐憫救贖他們．在古時的日子、常保抱他們、懷搋他們。○

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候我愛他、就從埃及召出我的兒子來。

哈該書 2:5

這是照着你們出埃及我與你們立約的話．那時、我的靈住在你們中間．你們不要懼怕。

瑪拉基書 2:10

我們豈不都是一位父麽．豈不是一位上帝所造的麽．我們各人怎麽以詭詐待弟兄、背棄了上帝與我們列祖所立的約呢。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華你們的上帝、必爲你們爭戰、正如他在埃及和曠野、在你們眼前所行的一樣．

申命記 1:31

你們在曠野所行的路上、也曾見耶和華你們的上帝、撫養你們、如同人撫養兒子一般、直等你們來到這地方。

申命記 29:1

這是耶和華在摩押地、吩咐摩西與以色列人立約的話、是在他和他們於何烈山所立的約之外。○

申命記 29:2

摩西召了以色列衆人來、對他們說、耶和華在埃及地、在你們眼前向法老和他衆臣僕、並他全地所行的一切事、你們都看見了．

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

約書亞記 23:3

耶和華你們的上帝、因你們的緣故、向那些國所行的一切事、你們親眼看見了．因那爲你們爭戰的、是耶和華你們的上帝。

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人、呌他能飛到曠野、到自己的地方、躱避那蛇．他在那裏被養活一載二載半載。