27 提客勒、就是你被稱在天平裏顯出你的虧欠．
27 提客勒指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；
27 ‘提客勒’就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠；
27 『提客勒』就是在天平上你已經被稱量了，發現了虧缺；
27 提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。
我若被公道的天平稱度、使上帝可以知道我的純正．
下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。
人一切所行的、在自己眼中看爲清潔．惟有耶和華衡量人心。
人所行的、在自己眼中都看爲正．惟有耶和華衡量人心。
人必稱他們爲被棄的銀渣、因爲耶和華已經棄掉他們。
人子阿你要拿一把快刀、當作剃頭刀用這刀剃你的頭髮、和你的鬍鬚、用天平將鬚髮平分。
耶和華已經出令、指着尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。○
各人的工程必然顯露．因爲那日子要將他表明出來、有火發現．這火要試驗各人的工程怎樣。
