以賽亞書 66:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 有喧嘩的聲音出自城中、有聲音出於殿中、是耶和華向仇敵施行報應的聲音。○

更多版本

當代譯本

⁶ 城中傳出喧鬧聲， 殿中也傳出聲音， 這是耶和華報應祂仇敵的聲音。

新譯本

⁶ 聽啊！有喧嚷的聲音出自城中； 有聲音出於殿裡。 這是耶和華向他的仇敵施行報應的聲音！

中文標準譯本

⁶ 有喧嚷的聲音出自城內， 有聲音出於殿中； 那是耶和華正向他仇敵施行報應的聲音！

新標點和合本 上帝版

⁶ 有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

新標點和合本 神版

⁶ 有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

以賽亞書 66:6 交叉參考

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 34:8

因耶和華有報仇之日、爲錫安的爭辯、有報應之年。

以賽亞書 59:18

他必按人的行爲施報、惱怒他的敵人、報復他的仇敵、向衆海島施行報應。

阿摩司書 1:2

他說、耶和華必從錫安吼呌、從耶路撒冷發聲．牧人的草塲要悲哀、迦密的山頂要枯亁。○

啟示錄 12:2

他懷了孕、在生產的艱難中疼痛呼呌。