以賽亞書 66:6 - 中文標準譯本

⁶ 有喧嚷的聲音出自城內， 有聲音出於殿中； 那是耶和華正向他仇敵施行報應的聲音！

更多版本

當代譯本

⁶ 城中傳出喧鬧聲， 殿中也傳出聲音， 這是耶和華報應祂仇敵的聲音。

新譯本

⁶ 聽啊！有喧嚷的聲音出自城中； 有聲音出於殿裡。 這是耶和華向他的仇敵施行報應的聲音！

新標點和合本 上帝版

⁶ 有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

新標點和合本 神版

⁶ 有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

和合本修訂版

⁶ 「有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音來自殿裏！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 聽吧，城裡有喧嚷的聲音；那是從聖殿發出的，是上主懲罰仇敵的聲音！

以賽亞書 66:6 交叉參考

以賽亞書 26:21

看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

以賽亞書 34:8

這就是耶和華報復之日， 是為錫安的爭訟施行報應的年日。

以賽亞書 59:18

他必按照各人的行為報應他們： 把怒火加給他的敵人， 把報應加給他的仇敵， 並向眾海島施行報應。

啟示錄 12:2

她懷了孕；後來在臨產的陣痛和分娩的折磨中喊叫起來。