以西結書 1:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 至於臉的形像、前面各有人的臉、右面各有獅子的臉、左面各有牛的臉、後面各有鷹的臉。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 四個活物的臉是這樣的：正面是人的臉，右面是獅子的臉，左面是牛的臉，後面是鷹的臉。

新譯本

¹⁰ 至於牠們臉孔的形狀，四個活物都各有一個人的臉孔，在右邊各有一個獅子的臉孔，在左邊各有一個牛的臉孔，此外各有一個鷹的臉孔；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 至於臉的形像：前面各有人的臉，右面各有獅子的臉，左面各有牛的臉，後面各有鷹的臉。

新標點和合本 神版

¹⁰ 至於臉的形像：前面各有人的臉，右面各有獅子的臉，左面各有牛的臉，後面各有鷹的臉。

和合本修訂版

¹⁰ 至於臉的形像：四個活物各有人的臉，右面有獅子的臉，左面有牛的臉，也有鷹的臉；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 四個活物各有四張臉：前面的像人，右邊的像獅，左邊的像牛，後面的像鷹。

以西結書 1:10 交叉參考

歷代志上 12:8

迦得支派中、有人到曠野的山寨投奔大衞、都是大能的勇士、能拿盾牌和槍的戰士．他們的面貌好像獅子、快跑如同山上的鹿．

約伯記 39:27

大鷹上騰、在高處搭窩、豈是聽你的吩咐麽。

箴言 14:4

家裏無牛、槽頭亁淨．土產加多、乃憑牛力。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的、必從新得力、他們必如鷹展翅上騰、他們奔跑卻不困倦、行走卻不疲乏。

以賽亞書 46:8

你們當想念這事、自己作大丈夫．悖逆的人哪、要心裏思想。

以西結書 1:6

各有四個臉面、四個翅膀。

以西結書 10:14

𠼻𡀔𪡈各有四臉．第一是𠼻𡀔𪡈的臉、第二是人的臉、第三是獅子的臉、第四是鷹的臉。○

以西結書 41:19

這邊有人臉向着棕樹、那邊有獅子臉向着棕樹．殿內周圍、都是如此。

但以理書 7:4

頭一個像獅子、有鷹的翅膀、我正觀看的時候、獸的翅膀被拔去、獸從地上得立起來、用兩脚站立、像人一樣、又得了人心。

民數記 2:10

在南邊按着軍隊、是流便營的纛．有示丟珥的兒子以利蓿、作流便人的首領。

民數記 2:18

在西邊按着軍隊是以法蓮營的纛．亞米忽的兒子以利沙瑪、作以法蓮人的首領。

民數記 2:25

在北邊按着軍隊是但營的纛．亞米沙代的兒子亞希以謝、作但人的首領。

民數記 2:3

在東邊向日出之地、照着軍隊安營的、是猶大營的纛．有亞米拿達的兒子拿順、作猶大人的首領。

路加福音 15:10

我告訴你們、一個罪人悔改、在上帝的使者面前、也是這樣爲他歡喜。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心志上不要作小孩子．然而在惡事上要作嬰孩．在心志上總要作大人。

申命記 28:49

耶和華要從遠方地極帶一國的民、如鷹飛來攻擊你．這民的言語你不懂得。

啟示錄 4:7

第一個活物像獅子、第二個像牛犢、第三個臉面像人、第四個像飛鷹。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、不要哭．看哪、猶大支派中的獅子、大衞的根、他已得勝、能以展開那書卷、揭開那七印。

士師記 14:18

到第七天、日頭未落以前、那城裏的人對參孫說、有甚麽比蜜還甜呢、有甚麽比獅子還強呢．參孫對他們說、你們若非用我的母牛犢耕地、就猜不出我謎語的意思來。