以西結書 1:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 翅膀彼此相接、行走並不轉身、俱各直往前行。

更多版本

當代譯本

⁹ 翅膀彼此相連。他們移動時不必轉身，各朝前面移動。

新譯本

⁹ 牠們的翅膀互相接觸，走動的時候，不必轉身，都是朝著臉孔的方向行走。

新標點和合本 上帝版

⁹ 翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。

新標點和合本 神版

⁹ 翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。

和合本修訂版

⁹ 翅膀彼此相接，行走時並不轉彎，各自往前直行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 各活物都向外伸出一對翅膀，彼此連接，成四方形，移動的時候一起移動，不必轉身。

以西結書 1:9 交叉參考

以西結書 1:17

輪行走的時候、向四方都能直行、並不掉轉。

以西結書 10:11

輪行走的時候、向四方都能直行、並不掉轉、頭向何方、他們也隨向何方、行走的時候並不掉轉。

以西結書 10:22

至於他們臉的模樣、並身體的形像、是我從前在迦巴魯河邊所看見的．他們俱各直往前行。

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到、他就定意向耶路撒冷去、

路加福音 9:62

耶穌說、手扶着犂向後看的、不配進上帝的國。

哥林多前書 1:10

弟兄們、我藉我們主耶穌基督的名、勸你們都說一樣的話．你們中間也不可分黨．只要一心一意彼此相合。