以西結書 1:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 各展開上邊的兩個翅膀相接、各以下邊的兩個翅膀遮體。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們的翅膀向上展開，每個活物的一對翅膀與兩側活物的翅膀相連，另外一對翅膀遮蔽身體。

新譯本

¹¹ 牠們的臉孔就是這樣。牠們向上展開翅膀，各自用兩個翅膀互相接觸，用兩個翅膀遮蔽身體。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 各展開上邊的兩個翅膀相接，各以下邊的兩個翅膀遮體。

新標點和合本 神版

¹¹ 各展開上邊的兩個翅膀相接，各以下邊的兩個翅膀遮體。

和合本修訂版

¹¹ 這就是他們的臉。他們的翅膀向上張開，各有兩個翅膀彼此相接，用另外兩個翅膀遮體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們各有一對翅膀往上展開，跟鄰近的翅膀連接，又有另一對翅膀遮蓋自己的身體。

以西結書 1:11 交叉參考

以賽亞書 6:2

其上有撒拉弗侍立．各有六個翅膀．用兩個翅膀遮臉、兩個翅膀遮脚、兩個翅膀飛翔．

以西結書 1:23

穹蒼以下、活物的翅膀直張、彼此相對．每活物有兩個翅膀遮體。

以西結書 10:16

𠼻𡀔𪡈行走、輪也在旁邊行走、𠼻𡀔𪡈展開翅膀、離地上升、輪也不轉離他們旁邊。

以西結書 10:19

𠼻𡀔𪡈出去的時候、就展開翅膀、在我眼前離地上升、輪也在他們的旁邊、都停在耶和華殿的東門口．在他們以上、有以色列上帝的榮耀。○