以斯拉記 7:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 並帶你在巴比倫全省所得的金銀、和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷他們上帝殿的禮物。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 還要帶去你在巴比倫省得到的金銀，以及民眾和祭司為耶路撒冷的上帝之殿自願奉獻的祭物。

新譯本

¹⁶ 也要帶著你在巴比倫全省所得的金銀，連同人民和祭司甘心樂意獻給在耶路撒冷　神的殿的禮物，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 並帶你在巴比倫全省所得的金銀，和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷－他們上帝殿的禮物。

新標點和合本 神版

¹⁶ 並帶你在巴比倫全省所得的金銀，和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷－他們神殿的禮物。

和合本修訂版

¹⁶ 和你在巴比倫全省所得的一切金銀，以及百姓、祭司甘心獻給耶路撒冷他們上帝殿的禮物，

以斯拉記 7:16 交叉參考

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

歷代志上 29:6

於是衆族長、和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長、並監管王工的官長、都樂意獻上。

歷代志上 29:9

因這些人誠心樂意獻給耶和華、百姓就歡喜、大衞王也大大歡喜。

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利、掌管樂意獻與上帝的禮物、發放獻與耶和華的供物、和至聖的物。

歷代志下 6:2

但我已經建造殿宇、作你的居所、爲你永遠的住處。

歷代志下 6:5

他說、『自從我領我民出埃及地以來、我未曾在以色列衆支派中選擇一城、建造殿宇、爲我名的居所．也未曾揀選一人作我民以色列的君．

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷爲我名的居所．又揀選大衞治理我民以色列』

以斯拉記 1:4

凡剩下的人、無論寄居何處、那地的人要用金銀財物牲畜幫助他．另外也要爲耶路撒冷上帝的殿、甘心獻上禮物。

以斯拉記 1:6

他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們．另外還有甘心獻的禮物。

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的耶和華、該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。

哥林多後書 8:12

因爲人若有願作的心、必蒙悅納、乃是照他所有的、並不是照他所無的。

哥林多後書 9:7

各人要隨本心所酌定的．不要作難、不要勉強．因爲捐得樂意的人、是上帝所喜愛的。