以斯帖記 1:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 今日波斯和瑪代的衆夫人聽見王后這事、必向王的大臣照樣行．從此必大開藐視和忿怒之端。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 今天，波斯和瑪代的貴婦聽到王后這事，也會這樣對待王的大臣，藐視和惱怒的事必層出不窮。

新譯本

¹⁸ 現在波斯和瑪代的公主貴婦聽見王后這件事，就必照樣告訴王的大臣，這樣輕視和忿怒的事就常有了。

中文標準譯本

¹⁸ 今天聽到王后這事的波斯和米底亞的貴婦們，必對王所有的首領說同樣的話；這樣，藐視和震怒的事就會層出不窮。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 今日波斯和米底亞的眾夫人聽見王后這事，必向王的大臣照樣行；從此必大開藐視和忿怒之端。

新標點和合本 神版

¹⁸ 今日波斯和米底亞的眾夫人聽見王后這事，必向王的大臣照樣行；從此必大開藐視和忿怒之端。

和合本修訂版

¹⁸ 今日波斯和瑪代的眾夫人聽見王后這事，必向王所有的官長照樣說，如此必造成無數的藐視和憤怒。

以斯帖記 1:18 交叉參考

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百、都是公主．還有嬪三百．這些妃嬪誘惑他的心。

以斯帖記 1:17

因爲王后這事必傳到衆婦人的耳中、說、亞哈隨魯王吩咐王后瓦實提到王面前、他卻不來、他們就藐視自己的丈夫．

以斯帖記 1:19

王若以爲美、就降旨寫在波斯和瑪代人的例中、永不更改、不准瓦實提再到王面前、將他王后的位分賜給比他還好的人．

士師記 5:29

聰明的宮女安慰他、他也自言自語的說、