以弗所書 6:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 你們作父親的、不要惹兒女的氣、只要照着主的教訓和警戒、養育他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

⁴ 你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

中文標準譯本

⁴ 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

歷代志上 28:20

大衞又對他兒子所羅門說、你當剛強壯膽去行．不要懼怕、也不要驚惶．因爲耶和華上帝、就是我的上帝、與你同在、他必不撇下你、也不丟棄你、直到耶和華殿的工作都完畢了。

歷代志上 29:19

又求你賜我兒子所羅門誠實的心、遵守你的命令、法度、律例、成就這一切的事、用我所豫備的建造殿宇。

箴言 19:18

趁有指望、管教你的兒子．你的心不可任他死亡。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心、用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 22:6

教養孩童、使他走當行的道、就是到老他也不偏離。

箴言 29:15

杖打和責備、能加增智慧．放縱的兒子、使母親羞愧。

箴言 29:17

管教你的兒子、他就使你得安息、也必使你心裏喜樂。

以賽亞書 38:19

只有活人、活人必稱謝你、像我今日稱謝你一樣．爲父的、必使兒女知道你的誠實。

申命記 4:9

你只要謹愼、慇懃保守你的心靈、免得忘記你親眼所看見的事、又免得你一生這事離開你的心．總要傳給你的子子孫孫。

申命記 6:7

也要慇懃教訓你的兒女、無論你坐在家裏、行在路上、躺下、起來、都要談論。

歌羅西書 3:21

你們作父親的、不要惹兒女的氣、恐怕他們失了志氣。

提摩太後書 1:5

想到你心裏無僞之信．這信是先在你外祖母羅以、和你母親友尼基心裏的．我深信也在你的心裏。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華爲不好、今日就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩利人的神呢．至於我、和我家、我們必定事奉耶和華。○

士師記 13:12

瑪挪亞說、願你的話應驗．我們當怎樣待這孩子、他後來當怎樣呢。